Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
O
GR PT DK FIN
TR
32L D 6600 32L D 6600A 32L D 6600B
Televisão a cores Instruktionsbog Käyttöohjeet Kullanim Kilavuzu
Ðåñéå÷üìåíá
ÐëÞêôñá Ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ..................... 2 Ôçëåüñáóç LCD ....................................... 3 Ðñïåôïéìáóßá .......................................... 5 ×áñáêôçñéóôéêÜ .................................... 5 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ïèüíçò ................. 5 ÌÝôñá ðñïóôáóßáò .................................. 5 Ðñéí áíÜøåôå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò .......... 8 Óýíäåóç ñåýìáôïò ................................ 8 Ðþò íá óõíäÝóåôå Üëëåò óõóêåõÝò ........ 8 ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ..................................... 8 Åíåñãïðïßçóç / áðåíåñãïðïßçóç ôçò ôçëåüñáóçò ............................................. 8 Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ôçëåüñáóç: Ç ôçëåüñáóÞ óáò èá áíÜøåé óå äýï âÞìáôá .................................................. 8 Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ôçëåüñáóç:9 Áñ÷éêÝò ñõèìßóåéò ................................... 9 Áñ÷éêÞ ÷ñÞóç APS (Óýóôçìá áõôüìáôïõ ðñïãñáììáôéóìïý) ............................... 9 ×åéñéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ..................... 9 ×åéñéóìüò ìå ôá ðëÞêôñá ôçò ôçëåüñáóçò ........................................... 9 Óýóôçìá Ìåíïý ..................................... 10 Ìåíïý Åéêüíá ...................................... 10 Ìåíïý ¹÷ïò ........................................ 11 Ìåíïý ×áñáêôçñéóôéêÜ ....................... 13 Ìåíïý ÅãêáôÜóôáóç ........................... 14 Ìåíïý Ðñüãñáììá .............................. 15 Ìåíïý ÐçãÞ ........................................ 16 Ëåéôïõñãßá PC ....................................... 16 ÅãêáôÜóôáóç ...................................... 16 Óýóôçìá ìåíïý óå ëåéôïõñãßá PC ........ 16 Ìåíïý ÈÝóç Åéêüíáò PC ..................... 17 Ìåíïý Åéêüíá PC ................................ 17 Ìåíïý ¹÷ïò ........................................ 18 Ìåíïý ×áñáêôçñéóôéêÜ ....................... 18 Ìåíïý ÐçãÞ ........................................ 18 ¢ëëá ×áñáêôçñéóôéêÜ ........................... 18 ÊáôÜóôáóç ôçëåüñáóçò ...................... 18 ¸íäåéîç óßãáóçò Þ÷ïõ ......................... 18 Ëåéôïõñãßåò PIP êáé PAP ...................... 18 ÐÜãùìá åéêüíáò .................................. 19 Ôýðïé .................................................. 19 ÔåëåôÝîô ................................................. 20 Ãéá ôï ÷åéñéóìü ôïõ ÔåëåôÝîô ................ 20 Ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá óåëßäá ÔåëåôÝîô ..... 20 Ãéá íá åðéëÝîåôå óåëßäá Åõñåôçñßïõ ..... 20 Ãéá íá åðéëÝîåôå ÔåëåôÝîô ìå ðñüãñáììá ôçëåüñáóçò ......................................... 20 Ãéá íá åðéëÝîåôå Êåßìåíï äéðëïý ýøïõò 20 Ãéá íá áðïêáëýøåôå êñõììÝíåò ðëçñïöïñßåò ....................................... 20 Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí Áõôüìáôç áëëáãÞ óåëßäáò ................................................ 20 Ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá õðïóåëßäá ............ 21 PAT (Åéêüíá êáé Êåßìåíï) .................... 21 Ãéá Ýîïäï áðü ôï ÔåëåôÝîô ................... 21 Ãéá íá åìöáíßóåôå ôçí þñá ................... 21 Fastext ................................................ 21 Ãéá Fastext .......................................... 21 Ãéá êåßìåíï TOP .................................. 21 Óýíäåóç ðåñéöåñåéáêþí óõóêåõþí ... 21 ÕøçëÞ åõêñßíåéá .................................. 22 ÌÝóù ôïõ Scart ................................... 22 ÌÝóù åéóüäïõ êåñáßáò ....................... 22 ÁðïêùäéêïðïéçôÞò ............................ 22 Ôçëåüñáóç êáé óõóêåõÞ åããñáöÞò âßíôåï .................................................. 22 ÁíáðáñáãùãÞ NTSC ........................... 22 Äõíáôüôçôá áíôéãñáöÞò ...................... 22 ÁíáæÞôçóç êáé áðïèÞêåõóç ôïõ óÞìáôïò äïêéìÞò óõóêåõÞò âßíôåï ................... 23 ÊÜìåñá êáé âéíôåïêÜìåñá ................... 23 Ãéá óýíäåóç óå åßóïäï AV .................... 23 Ãéá óýíäåóç óå åßóïäï S-VHS ............. 23 Óýíäåóç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ óôç óõóêåõÞ åããñáöÞò âßíôåï ................... 23 Óýíäåóç áêïõóôéêþí .......................... 23 Óýíäåóç åîùôåñéêþí ç÷åßùí ................ 23 Óýíäåóç ðåñéöåñåéáêþí óõóêåõþí ... 24 Óýíäåóç ôçò êåñáßáò ............................. 24 ÓõìâïõëÝò ............................................. 25 Öñïíôßäá ôçò ïèüíçò .......................... 25 ÊáêÞ ðïéüôçôá åéêüíáò ...................... 25 ×ùñßò åéêüíá (Íï Picture) ................... 25 ¹÷ïò ................................................... 25 Ôçëå÷åéñéóôÞñéï ................................... 25 Äåí âñßóêåôå ëýóç ............................... 25 ÐñïäéáãñáöÝò ...................................... 26 ÐáñÜñôçìá Á: Ôõðéêïß ôñüðïé åìöÜíéóçò åéóüäïõ PC ............................................ 27 ÐáñÜñôçìá Â: ÅðéëïãÞ óõóêåõÞò áíáðáñáãùãÞò DVD ............................. 28 ÐáñÜñôçìá Ã: Óõíäõáóìïß êýñéáò åéêüíáò êáé åéêüíáò PIP-PAP .............................. 29 -1-
ÐëÞêôñá Ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
= ÁíáìïíÞ ÁíïéêôÞ/êëåéóôÞ = Ôýðïò åéêüíáò = Ôýðïò Þ÷ïõ åêïõáëÜéæåñ = Ëåéôïõñãßá ðåñéâÜëëïíôïò Þ÷ïõ = ÐçãÞ åéóüäïõ = Ðëçñïöïñßåò ðñïãñÜììáôïò = Ôýðïò Ëåéôïõñãßáò ¹÷ïõ = ×ñïíïäéáêüðôçò ÊÏÊÊÉÍÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÊÉÔÑÉÍÏ = PAT (Åéêüíá êáé êåßìåíï) = Óåëßäá õðïôßôëùí óå ëåéôïõñãßá TV = ÅðéëïãÞ åíåñãïý ðáñáèýñïõ óå ëåéôïõñãßá PIP
ÌÐËÅ = ×ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óå ëåéôïõñãßá ÔåëåôÝîô = Ìåíïý Áíïéêôü/êëåéóôü = ÅðéóôñïöÞ óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý
a P+ = Áýîçóç áñéèìïý ðñïãñÜììáôïò / ÄñïìÝáò åðÜíù _ `
= Ìåßùóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ / ÄñïìÝáò áñéóôåñÜ = Áýîçóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ / ÄñïìÝáò äåîéÜ OK = ÅéóáãùãÞ
b P- = Ìåßùóç áñéèìïý ðñïãñÜììáôïò / ÄñïìÝáò êÜôù
= Óßãáóç ÁíïéêôÞ/êëåéóôÞ = ÐÜãùìá Áíïéêôü/êëåéóôü = Áíáëïãßåò åéêüíáò 0 - 9 = ÁñéèìçôéêÜ ðëÞêôñá = ÔåëåôÝîô Áíïéêôü/êëåéóôü = PIP / PAP / TV = ÈÝóç PIP = Õðïóåëßäá / = ¿ñá / ÅíçìÝñùóç = ÁíáìïíÞ = Óåëßäá åõñåôçñßïõ ***ÁõôÜ ôá ðëÞêôñá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óôï ÷åéñéóìü ôùí ðåñéóóüôåñùí óõóêåõþí ÁíáðáñáãùãÞò êáé ÅããñáöÞò DVD ôçò Hitachi. Ðáñáêáëïýìå äåßôå ôç óåëßäá 28 ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ÷åéñéóìïý ãéá óõóêåõÝò Üëëùí êáôáóêåõáóôþí. -2-
= ÁíÜðôõîç = ÁðïêÜëõøç = ÁíÜìéîç
Ôçëåüñáóç LCD
ÐÑÏÓÏØÇ
ÃG@9
ÐÉÓÙ ÏØÇ
79$ 9
0 (1 8
3& +
92 80( /
Ã
Ã
à QrÃÃÃss
Ã
!!W!#W 68$ÃC
32:(5
-3-
ÁêïõóôéêÜ Åßóïäïé óÞìáôïò Þ÷ïõ Åßóïäïò ÓÞìáôïò Âßíôåï Åßóïäïò S-VHS ÐëÞêôñï TV/AV ÐëÞêôñï ÌÅÍÏÕ ÐëÞêôñá Áýîçóçò, Ìåßùóçò áñéèìïý åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò ÐëÞêôñá Áýîçóçò, Ìåßùóçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ Åßóïäïò êáëùäßïõ ñåýìáôïò Äéáêüðôçò ãéá Üíáììá/óâÞóéìï Åßóïäïò óÞìáôïò Þ÷ïõ PC Êåñáßá Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) Åßóïäïò HDMI (EXT-5) Åßóïäïé Þ÷ïõ óÞìáôïò óõíéóôùóþí Åßóïäïé âßíôåï óÞìáôïò óõíéóôùóþí (YPbPr) Åßóïäïò VGA EXT-3
69+6
69+6
EXT-4
EXT-4S
ÐëÞêôñï åôïéìüôçôáò
/ 5
/ 5
79$9
0(18
3&+
92/80(
7 $9 9
0(18
3 &+
92 80( /
!!W!#W 68$ÃC
32:(5
-4-
Ðñïåôïéìáóßá
Ãéá ëüãïõò áåñéóìïý, áöÞóôå Ýíá ÷þñï ôïõëÜ÷éóôïí 10 cm åëåýèåñï, ãýñù áðü ôçí ôçëåüñáóç. Ãéá íá áðïöýãåôå âëÜâåò êáé ìç áóöáëåßò êáôáóôÜóåéò, ðáñáêáëïýìå ìçí ôïðïèåôåßôå ïðïéáäÞðïôå áíôéêåßìåíá åðÜíù óôç óõóêåõÞ. ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ áõôÞ óå ôñïðéêÜ êáé/Þ åýêñáôá êëßìáêá.
×áñáêôçñéóôéêÜ
¸ã÷ñùìç ôçëåüñáóç ìå ôçëå÷åéñéóìü. Ìðïñïýí íá ðñïóõíôïíéóôïýí 100 ðñïãñÜììáôá áðü ôéò ìðÜíôåò VHF, UHF Þ êáëùäéáêÜ êáíÜëéá. Ìðïñåß íá óõíôïíßóåé êáé êáëùäéáêÜ êáíÜëéá. Ï ÷åéñéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò åßíáé ðïëý åýêïëïò ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò ìåíïý. ÄéáèÝôåé 2 õðïäï÷Ýò Scart ãéá åîùôåñéêÝò óõóêåõÝò (üðùò âßíôåï, çëåêôñïíéêÜ ðáé÷íßäéá, óýóôçìá Þ÷ïõ êëð). Óýóôçìá åéêïíéêïý ðåñéâÜëëïíôïò Þ÷ïõ 3DS Óôåñåïöùíéêü óýóôçìá Þ÷ïõ (Ãåñìáíéêü + Nicam). ÔåëåôÝîô ðëÞñåò . Fastext (1000 Óåëßäåò), êåßìåíï TOP. Õðïäï÷Þ áêïõóôéêþí. Áð åõèåßáò ðñüóâáóç óôá êáíÜëéá. A.P.S. (Óýóôçìá áõôüìáôïõ ðñïãñáììáôéóìïý). ¼ëá ôá ðñïãñÜììáôá ìðïñïýí íá ïíïìáóôïýí. Áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò ðñïò ôá åìðñüò Þ ðñïò ôá ðßóù. ×ñïíïäéáêüðôçò. Ðñïóôáóßá Áíçëßêùí. Áõôüìáôç óßãáóç Þ÷ïõ üôáí äåí õðÜñ÷åé óÞìá. ÁíáðáñáãùãÞ NTSC. Äéáôßèåíôáé åßóïäïé AV êáé S-VHS. ÄéáèÝôåé óõæåõêôÞñá VGA ãéá åîùôåñéêÝò óõóêåõÝò üðùò çëåêôñïíéêü õðïëïãéóôÞ. ÄéáèÝôåé óõæåõêôÞñá HDMI ãéá øçöéáêü óÞìá Þ÷ïõ êáé âßíôåï. Áõôüò ï óõæåõêôÞñáò åßíáé åðßóçò ó÷åäéáóìÝíïò ãéá íá äÝ÷åôáé óÞìáôá õøçëÞò åõêñßíåéáò. ÄéáèÝôåé ëåéôïõñãßåò PIP / PAP / PAT.
Áõôüìáôïò Ðåñéïñéóìüò ¸íôáóçò ¹÷ïõ (AVL) Åéêüíá TV óå PC ¼ôáí äåí áíé÷íåýåôáé Ýãêõñï óÞìá, ìåôÜ áðü 5 ëåðôÜ ç ôçëåüñáóç óâÞíåé áõôüìáôá ìåôáâáßíïíôáò óå êáôÜóôáóç åôïéìüôçôáò. Óýóôçìá PLL (ÁíáæÞôçóç óõ÷íïôÞôùí) Åßóïäïò PC (ÕðïóôÞñéîç ìÝ÷ñé WXGA 1366 x 768) Åßóïäïò óôåñåïöùíéêïý óÞìáôïò Þ÷ïõ PC Ëåéôïõñãßá Óýíäåóçò & Üìåóçò ëåéôïõñãßáò ãéá Windows 9X, ME, 2000, XP Ößëôñï 3D Comb ¸îïäïò ãñáììÞò óÞìáôïò Þ÷ïõ (ðáñÝ÷åôáé åéäéêÞ õðïäï÷Þ)
×áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ïèüíçò
Ïèüíç TFT LCD 32 éíôóþí. ÕøçëÞ áíÜëõóç (1366x768) Ëüãïò áíôßèåóçò (ôõðéêÜ 800:1) Öùôåéíüôçôá (ôõðéê ...