Ejstpxs y HP DeskJet 890C Professional Series Odgc ey Vq rgy EKKGMIJA D kxrg Peqioqirl mgy Ecc grgy sgy Hewlett-Packard Pqo m sgy HP Software Jeuak y Ejs pxrgy Peqiueqiaj Tkij Ejstpxs Di qjeia Peqioqirl mgy Ecc grgy 90 L qey 90 L qey 1 Esoy 7. G ecc grg sgy HP irv ei re key siy v qey pot sa paqap mx amaueq lema pqo msa sgy HP dias hemsai ap sg HP, ejs y ap sg L rg Amasok , sgm Auqij , sgm Aqcemsim , sg Bqafik a, so Lenij , sg Bemefot ka jai sa "Departments D'Outre Mer" sgy Cakk ay. Cia ats y siy enaiqo lemey v qey g ecc grg irv ei l mo rsg v qa acoq y. Rtlb kaia cia pq rhesey tpgqer ey ecc grgy, pxy so r qbiy epis pot, lpoqe ma dias hemsai ap enotriodosgl ma j msqa r qbiy sgy HP, pot so amaueq lemo pqo m sgy HP dias hesai ap sg HP mam enotriodosgl mo eiracxc a. 8. Ats g D kxrg Peqioqirl mgy Ecc grgy paq vei rsom pek sg rtcjejqil ma molij dijai lasa. O pek sgy lpoqe ma vei jai kka dijai lasa pot diau qotm ap pokise a re pokise a rsiy Gmxl mey Pokise ey, ap epaqv a re epaqv a rsom Jamad , jai ap v qa re v qa rsom tp koipo j rlo. B. Peqioqirlo sgy Ecc grgy 1. OTSE G GQ OTSE JAMEIR APO SOTR PQOLGHETSER SGR DIMOTM OPOIADGPOSE AKKG ECCTGRG, EISE EJUQARLEMG EISE TPAIMIRROLEMG, RVESIJA LE SA PQO OMSA SGR GQ. G GQ JAI OI PQOLGHETSER SGR AQMOTMSAI RTCJEJQILEMA SIR TPAIMIRROLEMER ECCTGREIR ELPOQIJOSGSAR JAI JASAKKGKOSGSAR CIA RTCJEJQILEMO RJOPO. 2. Rso bahl pot ats g D kxrg Peqioqirl mgy Ecc grgy e mai artlb barsg le so m lo rsom s po pot o pek sgy vqgrilopoie ats so pqo m sgy HP, ats g D kxrg Peqioqirl mgy Ecc grgy ha hexqe sai sqopopoigl mg rse ma e mai rtlbibars le som sopij m lo. J sx ap' ats m som sopij m lo, oqirl moi peqioqirlo ats y sgy D kxrgy Peqioqirl mgy Ecc grgy lpoqe ma lgm irv otm cia som pek sg. Cia paq deicla, oqirl mey pokise ey sxm Gmxl mxm Pokisei m jah y jai oqirl mey jtbeqm reiy nx ap siy Gmxl mey Pokise ey (rtlpeqikalbamol mxm jai epaqvi m sot Jamad ) lpoqe ma: a. Apojke otm siy paqais reiy jai soty peqioqirlo y r' ats sg D kxrg Peqioqirl mgy Ecc grgy ap som peqioqirl sxm jasarsasij m dijaixl sxm sot jasamakxs (p.v. Atrsqak a jai Gmxl mo Bar keio), b. Peqioq fotm kkxy sgm ijam sgsa sot jasarjetars ma j mei s soiey paqais reiy ma epib kkei s soioty peqioqirlo y, c. Paq votm rsom pek sg pq rhesa dijai lasa ecc grgy, ma jahoq fotm sg di qjeia tpamirr lemxm ecct rexm pot de lpoqe ma aqmghe o jasarjetars y, ma lgm episq potm peqioqirlo y cia sg di qjeia sgy tpaimirr lemgy ecc grgy. 3. Rso bahl pot episq pesai ap som sopij m lo, oi apofgli reiy pot pqobk pei ats g D kxrg Ecc grgy e mai oi l mey jai apojkeirsij y apofgli reiy sot pek sg. C. Peqioqirlo sgy Eth mgy 1. EJSOR APO SIR TPOVQEXREIR POT OQIFOMSAI RTCJEJQILEMA R' ATSG SG DGKXRG ECCTGRGR, G HP RE JALLIA PEQIPSXRG DE HA EIMAI TPETHTMG CIA ALERER, ELLERER, EIDIJER, STVAIER G RTMEPACOLEMER FGLIER, EISE BARIRLEMER RE RTLBOKAIO, FGLIA G AKKG MOLIJG HEXQIA, JAI EISE EVOMSAR RTLBOTKETSEI CIA SG DTMASOSGSA SESOIXM FGLIXM. A. 'Ejsarg sgy Peqioqirl mgy Ecc grgy 1. G Hewlett-Packard (HP) ecct sai rso vq rsg-pek sg, si sa pqo msa sgy HP de ha paqotri rotm ekass lasa rsa tkij rsgm eqcar a cia oqirl mo di rsgla les sgm gleqolgm a acoq y ap som pek sg. G di qjeia ats y sgy peqioqirl mgy ecc grgy dgk mesai paqap mx. Oqirl moi pq rhesoi qoi jai peqioqirlo sgy ecc grgy sgy HP dgk momsai rsiy odgc ey vq rgy. Atso oi qoi jai peqioqirlo peqikalb motm: a. Cia pqo msa software g ecc grg irv ei l mo cia sa l ra rsa opo a vei jasacqaue so pqo m, jai b. G HP dem ecct sai sg keisotqc a opoiotd pose pqo msoy xy adi jopg vxq y ekass lasa. 2. G peqioqirl mg ecc grg sgy HP jak psei l mo sa ekass lasa pot pqoj psotm xy apos kerla jamomij y vq rgy sot pqo msoy, jai dem irv ei cia stv m: a. Ajas kkgkg amepaqj rtms qgrg, b. Software l ra epijoimxm ay pot dem paq vomsai ap sg HP, c. Lg enotriodosgl mg sqopopo grg jaj vq rg, d. Keisotqc a nx ap siy pqodiacqau y cia so peqib kkom sot pqo msoy, pxy g jas vqgrg sot j jkot vq rgy g vq rg lgvamijo diaj psg vxq y sgm jahoqirl mg pqorsar a tp qsargy, e. Vq rg ajas kkgkxm ejstpxsij m l rxm pim jxm lm lgy, f. Ajas kkgkg pqoesoilar a rtms qgrg sot v qot sopoh sgrgy. 3. Cia sa pqo msa ejstpxs m sgy HP g vq rg li y jeuak y ejs pxrgy vi sgy HP namacelirl mgy dem epgqe fei sgm ecc grg so rtlb kaio tpors qingy sot pek sg. G jeuak ejs pxrgy peqikalb mei jeuak y le s meq jai jeuak y le lek mg. Am, lxy, g diajop g fgli sot ejstpxs oue kesai rsg vq rg l ay jeuak y ejs pxrgy vi sgy HP namacelirl mgy, g HP ha vqe rei siy jamomij y qey jai sa tkij cia so r qbiy sot ejstpxs cia sg rtcjejqil mg diajop fgli . 4. Am j poio pqo m software g jeuak ejs pxrgy apodeivso m ekassxlasij jas sgm peq odo ecc grgy jai so pqo m jak psesai ap sgm ecc grg sgy HP, o pek sgy pq pei ma epirsq wei so pqo m cia amsijas rsarg. 5. Am jas sgm peq odo ecc grgy g HP k bei joimopo grg ekass lasoy re pqo m tkijo pot jak psesai ap sgm ecc grg sgy HP, g HP lpoqe ma epirjet rei ma amsijasars rei so pqo m jas bo kgrg. So amsijahirs lemo en qsgla lpoqe ma e mai e se jaimo qcio e se ram jaimo qcio, eu rom vei keisotqcij sgsa sotk virsom rg le so pqo m pot amsijahirs . 6. Am g HP de lpoqe ma epirjet rei ma amsijasars rei stv m ekassxlasij pqo m pot jak psesai ap sgm ecc grg sgy HP, g HP ha pq pei l ra re ma kocij vqomij di rsgla les sgm joimopo grg sgy bk bgy ma epirsq wei sa vq lasa acoq y sot pqo msoy, eu rom o pek sgy epirsq wei so pqo m. Ejstpxs y HP DeskJet 890C Professional Series Odgc ey Vq rgy Aqihl y Odgci m Vq rgy C5876-90009 Amacmxq reiy Sa AdobeTM jai Adobe Type ManagerTM e mai r lasa jasaseh msa sgy Adobe Systems Incorporated. Sa Arial®, Gills Sans®, Monotype®, jai Times® e mai eccecqall ma r lasa jasaseh msa GPA sgy The Monotype Corporation. So CG Times e mai pqo m sgy Agfa Corporation barif lemo rsg Times New Roman jas pim ade ay ap sg The Monotype Corporation plc., jai oi jkilajxs y rjiacqau reiy votm deia ap sgm Agfa Division sgy Miles, Inc. So GraphiteTM e mai r la jasaseh m sot David Siegel. So ITC Bookman® vei deia jai e mai eccecqall mo r la jasaseh m sgy International Typeface Corporation. So Lucida® e mai eccecqall mo r la jasaseh m GPA sgy Bigelow & Holmes, Inc. So Microsoft® e mai eccecqall mo r la jasaseh m GPA sgy Microsoft Corporation. So MilestonesTM e mai r la jasaseh m sgy The Monotype Corporation. So PLTM e mai r la jasaseh m sgy Photolettering Inc. Oi jkilajxs y rjiacqau reiy votm deia ap sgm Agfa Division of Miles, Inc. So TrueTypeTM e mai eccecqall mo r la jasaseh m GPA sgy Apple Computer, Inc. So Windows® e mai eccecqall mo r la jasaseh m sgy Microsoft Corporation rsiy GPA jai re kkey v qey. Sa IBM® jai OS/2® e mai eccecqall ma r lasa jasaseh msa sgy International Business Machines Corporation. So UNIX® e mai eccecqall mo r la jasaseh m sxm GPA jai kkxm vxq m le apojkeirsij deia sgy X/Open Company Limited. Rgle xrg Oi pkgqouoq ey pot paq vomsai r' ats so ecveiq dio lpoqe ma akkavho m vxq y pqoeidopo grg. G Hewlett-Packard de d mei ecct reiy rvesij le so tkij ats , rtlpeqikalbamol mot jai lg peqioqif lemot rsiy rtmepac lemey ecct reiy p kgrgy jai jasakkgk sgsay cia eidij rjop . G Hewlett-Packard de ha u qei jall a eth mg cia k hg pot tp qvotm rso paq m cia epeirodiaj y epaj kothey fgli y re rv rg le sgm pqol heia, apodosij sgsa vq rg sot tkijo atso . Dem episq pesai g uxsos pgrg, amapaqacxc les uqarg re kkg ck rra opoiotd pose l qoty atso sot ecveiqid ot vxq y sgm pqogco lemg cqaps rtcjas herg sgy Hewlett-Packard Company. Ejdosij Irsoqij 1g 'Ejdorg, Io mioy 1997 © Copyright 1997 ap sg Hewlett-Packard Company P majay Peqievol mxm Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy Jasam grg sxm Leq m jai Keisotqci m sot Ejstpxs . . . . . . . . . . 2 Epikoc jai Vq rg Vaqsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Amsijas rsarg jai Rtms qgrg sxm Jeuak m Ejs pxrgy . . . . . . . . 6 Vq rg sot Software Ejstpxs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Joim Vq rg sot Ejstpxs ray re D jsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pq rhesa R moka Rtlb kxm jai Cqallasoreiq m. . . . . . . . . . . . . . 15 Ejs pxrg ap Software DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jeu kaio 2 - Tpors qing Ep ktrg Pqobkgl sxm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tpors qing Pekas m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Paqaccek a Amsakkajsij m jai Enaqsgl sxm . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Jeu kaio 3 - Pqodiacqau y Pqodiacqau y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Qthlirsij y Paqasgq reiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rtluxmgsij Apodov y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jasam grg sxm Leq m jai Keisotqci m sot Ejstpxs P mx J ktlla Jotlp jai Uxs ji Epamaj mgrgy L msaka Jeuak m Ejs pxrgy Jotlp jai Uxs ji Paqov y S rgy Tpodov Lomo Uaj kkot Tpodov y Jeuak m Ejs pxrgy Pka rio OUT Pka rio IN Lovk y Q hlirgy L joty Vaqsio Lovk y Q hlirgy Pk soty Vaqsio L msako Aua qergy Pkair ot 2 Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy L qg Ejstpxs Jotlp jai Uxs ji Epamaj mgrgy Jotlp jai Uxs ji Paqov y S rgy Pka rio OUT Lovk y Q hlirgy L joty Vaqsio L msako Aua qergy Pkair ot Pka rio IN Lovk y Q hlirgy Pk soty Vaqsio Tpodov Lomo Uaj kkot Keisotqc ey Nejahaq fei di uoqa pqobk lasa sot ejstpxs . So uxs ji de vmei si tp qvei pq bkgla rsom ejstpxs . De se ep rgy sa "Uxs jia Ejstpxs " paqaj sx. Amo cei jai jke mei som ejstpxs . De se ep rgy sa "Uxs jia Ejstpxs " paqaj sx. D vesai so vaqs jah y bca mei ap som ejstpxs . Lesajime sai l ra jai nx cia ma vxq so l joy sot vaqsio rso pka rio IN. Eketheq mei sa pka ria IN jai OUT cia jah qirla apol jqtmrg lpkojaqirl mot vaqsio . Jqas sg rs ba vaqsio pot vqgrilopoie sai cia jamomij ejs pxrg. Lesajime sai cia ma vxq so pk soy sot vaqsio rso pka rio IN. Jqas ma u jekko cia sqouodor a rsom ejstpxs . Tpodov y Jeuak m Ejs pxrgy Jqaso m sg la qg jai sgm cvqxlg jeuak ejs pxrgy. L msaka Jeuak m Ejs pxrgy Aruak fotm siy jeuak y ejs pxrgy rsg h rg soty. P mx J ktlla Pqorsase ei som erxseqij lgvamirl sot ejstpxs ap rj mg jai apoqq lasa. So p mx j ktlla pq pei ma e mai jkeirs cia ma keisotqce o ejstpxs y. Uxs jia Ejstpxs Sa uxs jia rso lpqorsim l qoy sot ejstpxs de vmotm am o ejstpxs y e mai amoivs y jkeirs y, am kaba mei dedol ma ejstp mei, am bq rjesai re jas rsarg ru klasoy. O aj kothoy p majay peqicq uei p y eluam fomsai sa uxs jia jas sgm jamomij ejs pxrg. Am sa uxs jia e mai... Jkeirs Jkeirs Jkeirs Amoivs Jkeirs Amaborb mei Amaborb motm Emakkajsij Amaborb mei Amoivs S se... O ejstpxs y e mai jkeirs y. Pas rse so jotlp paqov y s rgy cia ma amo nese som ejstpxs . O ejstpxs y e mai soiloy cia ejs pxrg. Lpoqe se ma rse kese ma je lemo rsom ejstpxs . O ejstpxs y kalb mei dedol ma ap som tpokocirs Peqil mese sgm ejs pxrg sot jeil mot. ejstp mei. O ejstpxs y bq rjesai re jas rsarg ru klasoy. De se sgm jaqs ka "Troubleshooting" rso HP DeskJet 890C Toolbox. Ats rgla mei ma peqirr seqa ap sa aj kotha: So p mx j ktlla e mai amoivs , o ejstpxs y dem vei vaqs , l a ap siy jeuak y ejs pxrgy ke pei de keisotqce rxrs . Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy 3 Epikoc jai Vq rg Vaqsio O ejstpxs y HP DeskJet 890C keisotqce jak le apk vaqs uxsoamsicq uxm, jaqs-pors k, j qsey etqesgq ot, diau meiey, uaj kkoty jai esij sey, jai ejstp mei re 100% amajtjkxl mo vaqs r luxmo le so DIN 19 309. Cia qirsa aposek rlasa vqgrilopoie se vaqs HP Premium Inkjet Paper, HP Premium HP Deluxe Photo Paper, jai diau meiey HP Premium Transparency Film. Barij B lasa cia Sqouodor a L rxm J he S pot 1 Qthl rse siy pqodias neiy ejs pxrgy rso software ray jai rsom odgc sot ejstpxs HP DeskJet 890C am koca le som s po, so l cehoy jai som pqoramasokirl sot vaqsio pot vqgrilopoie se. (De se so h la "Change Print Settings" rsgm jaqs ka "How Do I?" rso HP DeskJet 890C Toolbox.) 2 Lesajim rse so lovk q hlirgy pk soty vaqsio aqirseq jai so lovk q hlirgy l joty vaqsio nx rse ma j mese v qo cia sg rs ba vaqsio . RT LB O TKE R C IA S GM E PI K O CG V A QS I O T x Vqgrilopoie se p msa vaqs pot e mai r luxmo le ra amau qomsai rsa "Rtmirs lema B qg jai Lec hg L rxm" rsiy Pqodiacqau y Ejstpxs r' ats y siy Odgc ey Vq rgy. Dojil rse ma de cla rtcjejqil mot vaqsio cia ma bebaixhe se si e mai rtlbas le som ejstpxs jai paq vei apodejs poi sgsa ejs pxrgy pqim acoq rese lec key por sgsey. Lg vqgrilopoie se l ra pot e mai vakarl ma, faqxl ma srakajxl ma. Lg vqgrilopoie se vaqs le apoj llasa diasq reiy, vaqs le pok am lakg am cktug loqu . Lg vqgrilopoie se mstpa le pokkapk l qg. x x x 4 Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy 3 Sopohes rse l a rs ba vaqsio le sgm pketq ejs pxrgy pqoy sa j sx rso pka rio, ajotlp msay sg deni pketq sgy rs bay rsg deni pketq sot pkair ot, jai rpq nse sgm pqoy sa l ra l vqi ma rsalas rei. 4 Namaqthl rse soty lovko y q hlirgy pk soty jai l joty vaqsio ruivs rsiy jqey sot vaqsio . rse ma ajotlpo m RGLEIXRG Cia peqirr seqey pkgqouoq ey rvesij le sgm ejs pxrg re ...