it el Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 36-68 69-100 es Instrucciones para el uso . . . . . . . . . . . . Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò T 1383.., T 1483.., T 5483.. 9000142182 N221185 T 1383.., T 1483.., T 5483.. ø 14,5 ø 23/18 ø 35/14,5 ø 21/12 ø 20/14,5 Ø = cm Indice Aspetti a cui prestare attenzione . . . . . . . . . . . . . Prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cause dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zone di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicatore del calore residuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruttore principale con sicurezza bambino . Interruttore principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicurezza bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cucinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consigli per risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . Cucinare con il dispositivo elettronico di prima cottura rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consigli per l'utilizzo del dispositivo di prima cottura rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disattivazione automatica di una zona di cottura . . La suoneria della cucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzione Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizzazione dell'impostazione . . . . . . . . . . . . . . Richiamo della funzione Memory . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 7 8 9 10 11 11 11 12 13 14 15 17 18 18 19 20 20 21 22 23 23 25 3 Indice Delimitazione temporale automatica . . . . . . . . . . Disattivazione del sistema di conferma dei dati immessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulizia delle superfici in vetroceramica . . . . . . . . . . . Pulizia della cornice del piano di cottura . . . . . . . . . . Cosa fare in caso di guasto? . . . . . . . . . . . . . . . . . Avvertenze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imballaggio e apparecchio dismesso . . . . . . . . . Servizio di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . Acrilamide negli alimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Come intervenire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 28 28 29 29 31 32 33 33 34 4 Aspetti a cui prestare attenzione Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Soltanto in questo modo sarà possibile utilizzare il piano di cottura in modo corretto e in condizioni di sicurezza. Conservare con cura le istruzioni di montaggio e le istruzioni per l'uso, nonché la scheda dell'appa recchio. Se si cede l'apparecchio, è necessario consegnare anche questi documenti. Prima del montaggio Danni imputabili al trasporto Collegamento elettrico Controllare il piano di cottura subito dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verificati danni da trasporto, non si deve collegare l'apparecchio. Il collegamento deve essere effettuato esclusivamente da parte di personale specializzato autorizzato. In caso di danni dovuti a un collegamento effettuato in modo non corretto, decade ogni diritto di garanzia. Norme di sicurezza Questo apparecchio è stato concepito esclusiva mente ai fini di un uso privato. Il piano di cottura deve essere utilizzato esclusiva mente per la preparazione di pietanze. Olio e grasso bollenti L'olio o il grasso bollenti si incendiano rapidamente. Pericolo di incendio! Sorvegliare sempre il grasso o l'olio quando vengono fatti scaldare. Se l'olio si incendia, non usare mai acqua. Coprire immediatamente con un piatto o un coperchio. Disattivare la zona di cottura. Lasciare raffreddare la pentola sulla zona di cottura. 5 Zone di cottura surriscaldate Non toccare le zone di cottura che si sono surriscaldate. Pericolo di scottature! Tenere lontano i bambini. L'indicatore di calore residuo avverte se le zone di cottura sono surriscaldate. Non appoggiare mai oggetti infiammabili sul piano di cottura. Pericolo di incendio! Se al di sotto del piano di cottura si trova un cassetto, si raccomanda di non conservarvi oggetti infiammabili né bombolette spray. Pericolo di incendio! Il cavo di allacciamento degli apparecchi elettrici non deve mai venire a contatto con le zone di cottura surriscaldate. L'isolamento del cavo e il piano di cottura possono subire danni. Zone di cottura e fondi di pentola bagnati La presenza di liquido tra il fondo della pentola e la zona di cottura può generare pressione prodotta dal vapore. A causa di tale pressione, la pentola potrebbe improvvisamente saltare in aria. Pericolo di lesioni! La zona di cottura e il fondo della pentola devono essere sempre asciutti. In caso di fessure, crepe o fenditure del vetro ceramica, sussiste il pericolo di scosse elettriche! Spegnere immediatamente l'apparecchio. Disattivare il fusibile dell'apparecchio nella relativa scatola. Rivolgersi al servizio assistenza clienti. Se la zona di cottura si surriscalda ma il display non funziona, disattivare la zona di cottura. Pericolo di scottature! Rivolgersi al servizio assistenza clienti. Se il piano di cottura si disattiva da solo e non è successivamente più possibile utilizzarlo, è necessario staccarlo immediatamente dalla rete elettrica. Il piano di cottura potrà essere nuovamente attivato in seguito. Pericolo di incendio! Disattivare il fusibile nella relativa scatola e contattare il servizio di assistenza clienti. Crepe nel materiale in vetroceramica La zona di cottura si surriscalda, il display non funziona Il piano di cottura si disattiva 6 Riparazioni non conformi Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo. Rischio di scosse elettriche! Le riparazioni devono essere effettuate esclusiva mente da personale tecnico adeguatamente istruito da parte del servizio assistenza clienti. Cause dei danni Fondi di pentole e padelle I fondi ruvidi delle pentole e delle padelle graffiano il materiale in vetroceramica. Controllare le stoviglie. Evitare la cottura con pentole vuote, soprattutto se si tratta di stoviglie smaltate o in alluminio. Il fondo delle pentole e il materiale in vetroceramica potrebbero danneggiarsi. Per le stoviglie speciali rispettare le indicazioni del produttore. Pentole e padelle calde Non appoggiare mai le pentole e le padelle calde sul pannello comandi, sul settore del display o sulla cornice. Potrebbero derivarne dei danni. Il sale, lo zucchero e la sabbia graffiano il materiale in vetroceramica. Non utilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro o di appoggio. Gli oggetti duri e acuminati che cadono accidentalmente sul piano di cottura possono causare danni. Non riporre questi oggetti sul piano di cottura. Lo zucchero e gli alimenti a elevato contenuto di zucchero danneggiano il piano di cottura. Gli alimenti fuoriusciti devono essere eliminati immediatamente con un raschietto per vetro. Attenzione! Il raschietto per vetro ha una lama affilata. Se appoggiati sulle zone di cottura calde, le pellicole in alluminio e i contenitori in materiale plastico fondono. La pellicola di protezione della cucina non è adatta a questo piano di cottura. Sale, zucchero e sabbia Oggetti duri e acuminati Fuoriuscita di alimenti Pellicole e materiali plastici 7 Esempi di possibili danni I seguenti danni non compromettono né il corretto funzionamento, né la stabilità del materiale in vetroceramica. Formazione di residui gelatinosi per effetto dello zucchero fuso o di alimenti a elevato contenuto di zucchero. Graffi dovuti ai granelli di sale, zucchero o sabbia oppure ai fondi di pentola ruvidi. Colorazioni metalliche per effetto dell'usura delle pentole o in seguito all'uso di detergenti inappropriati. Decorazione smerigliata in seguito all'uso di detergenti non appropriati. Conoscere l'apparecchio A pagina 2 è fornito un sommario dei modelli con le relative misure. Il presente capitolo illustra il pannello comandi, le zone di cottura e i display. 8 Pannello comandi Display relativi a grado di cottura 1 9 abilitazione al funzionamento 0 calore residuo H/h Superficie di comando per @ Interruttore principale A Funzione Memory Ä Attivazione Superfici di comando Superfici di comando per regolazione Superficie di comando per funzione Timer Superfici di comando perselezione zona di cottura Quando si tocca un simbolo, viene attivata la funzione corrispondente. Esempio: toccare il simbolo @. Il piano di cottura viene attivato. Avvertenza Se si azionano più pannelli entro un breve intervallo di tempo, le impostazioni restano inalterate. In questo modo è possibile eliminare facilmente i residui traboccati nel campo di regolazione. Le superfici di comando devono essere mantenute sempre pulite ed asciutte. L'umidità e lo sporco ne compromettono il corretto funzionamento. 9 Zone di cottura Zona di cottura a circuito singolo Per queste zone di cottura non è possibile modificare le dimensioni della superficie di cottura. Scegliere la zona di cottura appropriata. Le dimensioni della pentola e della zona di cottura devono coincidere. Zona di cottura a circuito doppio Per queste zone di cottura è possibile modificare le dimensioni. La zona di cottura deve essere attivata. Attivazione del circuito di riscaldamento esterno: Selezionare la zona di cottura con il simbolo ( ). Toccare il simbolo Ä. La lampada spia si illumina. Disattivazione: Selezionare la zona di cottura con il simbolo( ). Toccare nuovamente il simbolo Ä. La lampada spia si spegne. Zona di cottura a circuito doppio, zona di cottura con zona di cottura per pentole ovali Per queste zone di cottura è possibile modificare le dimensioni. La zona di cottura deve essere attivata . Attivazione del circuito di riscaldamento esterno: Con il simbolo ( ) selezionare la zona di cottura e azionare il simbolo Ä. La lampada spia si illumina. Attivazione della zona di cottura per pentole ovali: Con il simbolo ( ) selezionare la zona di cottura e azionare nuovamente il simbolo Ä. La lampada spia si illumina. Disattivazione dei circuiti di riscaldamento esterni: Con il simbolo ( ) selezionare la zona di cottura e azionare nuovamente il simbolo Ä. La lampada spia si spegne. La zona di cottura a circuito doppio da 20 cm e la zona di cottura per pentole ovali da 14,5x35 cm non possono essere attivate contemporaneamente. I due interruttori di inserimento sono configurati in modo che l'attivazione di uno di essi comporti inevitabilmente il blocco dell'altro. 10 Indicatore del calore residuo Il piano di cottura è dotato di un indicatore di calore residuo per ciascuna zona di cottura. Tale indicatore segnala quali sono le zone di cottura ancora a temperatura elevata. L'indicatore di calore residuo presenta due gradi. Se il display visualizza H, la zona di cottura è ancora calda. E' per esempio possibile mantenere calda una pietanza o far sciogliere la marmellata. Con il raffreddamento della zona di cottura, il display visualizza h. Il display si spegne quando la zona di cottura si è sufficientemente raffreddata. Attenzione! Dopo un calo di corrente l'indicazione di calore residuo non si attiva più. I fornelli potrebbero essere ancora caldi. Interruttore principale con sicurezza bambino Interruttore principale Attivazione Disattivazione L'interruttore principale consente di attivare il sistema elettronico del pannello comandi. In questo modo il piano di cottura è pronto per l'uso. Toccare il simbolo @ finché non si illuminano i display delle zone di cottura 0. Toccare il simbolo @ finché non si spengono i display delle zone di cottura 0. Tutte le zone di cottura vengono disattivate. L'indicatore del calore residuo resta attivo finché le zone di cottura non si sono sufficientemente raffreddate. 11 Avvertenze Il piano di cottura si disattiva automaticamente quando tutte le zone di cottura rimangono spente per più di 10 secondi. Le impostazioni restano memorizzate per 5 secondi in seguito alla disattivazione. Se si riaccende il piano di cottura entro questo intervallo di tempo, vengono automaticamente imp ...