Ïäçãüò ÷ñÞóçò Nokia 6085 9252162 Ôåý÷ïò 1 ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ Ìå ôçí ðáñïýóá, ç NOKIA CORPORATION, äçëþíåé üôé áõôü ôï ðñïúüí RM-198 óõììïñöþíåôáé ðñïò ôéò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ôéò ëïéðÝò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/ÅÊ. Áíôßãñáöï ôçò äÞëùóçò óõììüñöùóçò åßíáé äéáèÝóéìï óôç äéåýèõíóç http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 Ï äéáãåãñáììÝíïò êÜäïò áðïññéììÜôùí óçìáßíåé üôé åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ôï ðñïúüí ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå åéäéêïýò êÜäïõò óôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôïõ. Áõôü éó÷ýåé ãéá ôç óõóêåõÞ óáò êáèþò êáé ãéá ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí åðéóçìáíèåß ìå áõôü ôï óýìâïëï. Ìçí áðïññßðôåôå áõôÜ ôá ðñïúüíôá óôá áðïññßììáôá ôïõ äÞìïõ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò, áíáôñÝîôå óôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ äÞëùóç ôïõ ðñïúüíôïò Þ óôéò åéäéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ÷þñá, óôç äéåýèõíóç www.nokia.com. ÐíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá © 2006 Nokia. Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Ôá ëïãüôõðá "Nokia", "Nokia Connecting People", "Pop-Port", "PC Suite" êáé "Nokia Original Enhancements" åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá Þ óÞìáôá êáôáôåèÝíôá ôçò Nokia Corporation. Ïé ïíïìáóßåò Üëëùí åôáéñéþí êáé ðñïúüíôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëïýí óÞìáôá Þ åìðïñéêÝò åðùvõìßåò ôùí áíôßóôïé÷ùí äéêáéïý÷ùí ôïõò. Ôï Nokia tune åßíáé ç÷çôéêü óÞìá ôçò Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1999-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Ç Üäåéá ÷ñÞóçò MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ãéá áõôü ôï ðñïúüí ÷ïñçãåßôáé (i) ãéá ðñïóùðéêÞ êáé ìç åìðïñéêÞ ÷ñÞóç óå óõíäõáóìü ìå ðëçñïöïñßåò ðïõ êùäéêïðïéÞèçêáí óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï åéêüíáò MPEG-4 áðü êáôáíáëùôÞ ðïõ áíáðôýóóåé ðñïóùðéêÞ êáé ü÷é åìðïñéêÞ äñáóôçñéüôçôá, êáé (ii) ãéá ÷ñÞóç óå óõíäõáóìü ìå åéêüíá MPEG-4 ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü åîïõóéïäïôçìÝíï öïñÝá ðáñï÷Þò åéêüíáò. Äåí ÷ïñçãåßôáé Þ óõíÜãåôáé Üäåéá ãéá êáìßá Üëëç ÷ñÞóç. Ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åóùôåñéêÞ êáé åìðïñéêÞ ÷ñÞóç Þ ÷ñÞóç óôá ðëáßóéá äéáöÞìéóçò, áðü ôçí MPEG LA, LLC. ÁíáôñÝîôå óôç äéåýèõíóç . Ç Nokia áêïëïõèåß ðïëéôéêÞ óõíå÷ïýò áíÜðôõîçò. Ç Nokia äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá êÜíåé áëëáãÝò êáé âåëôéþóåéò óå ïðïéïäÞðïôå áðü ôá ðñïúüíôá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï Ýããñáöï áõôü ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç Nokia óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åõèýíåôáé ãéá áðþëåéá äåäïìÝíùí Þ åéóïäÞìáôïò Þ ãéá ïðïéáäÞðïôå åéäéêÞ, áðïèåôéêÞ, ðáñåðüìåíç Þ Ýììåóç æçìßá ôõ÷üí ðñïêëçèåß ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï. Ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åããñÜöïõ ðáñÝ÷åôáé "ùò Ý÷åé". Åêôüò ôùí ðåñéðôþóåùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí éó÷ýïõóá ôïðéêÞ íïìïèåóßá, äåí ðáñÝ÷ïíôáé ïðïéåóäÞðïôå åããõÞóåéò, åßôå ñçôÝò åßôå óéùðçñÝò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, åíäåéêôéêÜ, ôùí óéùðçñþí åããõÞóåùí ðåñß åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüôçôáò, üóïí áöïñÜ ôçí áêñßâåéá, ôçí áîéïðéóôßá Þ ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åããñÜöïõ. Ç Nokia äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôï ðáñüí Ýããñáöï Þ íá ôï áðïóýñåé áíÜ ðÜóá óôéãìÞ ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç äéáèåóéìüôçôá óõãêåêñéìÝíùí ðñïúüíôùí åíäÝ÷åôáé íá ðïéêßëëåé áíÜ ðåñéï÷Þ. Ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðëçóéÝóôåñï áíôéðñüóùðï ôçò Nokia. ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ÅËÅÃ×ÏÕ ÅÎÁÃÙÃÙÍ ÇóõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëåßôáé áðü áãáèÜ, ôå÷íïëïãßá Þ ëïãéóìéêü ôá ïðïßá õðüêåéíôáé óôç íïìïèåóßá êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ðåñß åîáãùãþí áðü ôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò ÷þñåò. Ç ðáñÝêêëéóç áðü ôç íïìïèåóßá áðáãïñåýåôáé. 9252162/Ôåý÷ïò 1 Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò .............. 7 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò ............ 11 Êùäéêïß ðñüóâáóçò........................... Ðñïóôáóßá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò............................................ Õðçñåóßá ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò....................................... ËÞøç ðåñéå÷ïìÝíïõ êáé åöáñìïãþí ........................................... Ðëçñïöïñßåò õðïóôÞñéîçò êáé åðéêïéíùíßáò ôçò Nokia.............. 11 12 12 13 14 4. Ìåíïý ôçëåöþíïõ............. 32 Ôýðïé åìöÜíéóçò ìåíïý .................... 32 Ðñüóâáóç óå ìéá ëåéôïõñãßá ìåíïý ...................................................... 33 5. Õðçñåóßá áíôáëëáãÞò ìçíõìÜôùí ............................. 34 Ìçíýìáôá êåéìÝíïõ............................ Ìçíýìáôá SIM..................................... Ìçíýìáôá multimedia ...................... Õðçñåóßá áíôáëëáãÞò ìçíõìÜôùí Þ÷ïõ Nokia Xpress......................................... ¶ìåóá ìçíýìáôá.................................. ÅöáñìïãÞ E-mail ............................... Ìçíýìáôá ïìéëßáò .............................. Ìçíýìáôá ðëçñïöïñéþí................. ÅíôïëÝò õðçñåóßáò ............................. ÄéáãñáöÞ ìçíõìÜôùí ....................... Ñõèìßóåéò ìçíõìÜôùí ........................ ÁíáæÞôçóç............................................. Áðïèçêåýóôå ôá ïíüìáôá êáé ôïõò áñéèìïýò ôçëåöþíïõ .............. ÁðïèÞêåõóç áñéèìþí, óôïé÷åßùí Þ åéêüíáò............................ ÁíôéãñáöÞ åðáöþí ........................... Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí åðáöþí ................................................. ÄéáãñáöÞ åðáöþí Þ ëåðôïìåñåéþí....................................... ÐñïóùðéêÜ óôïé÷åßá .......................... Ñõèìßóåéò ............................................... ÏìÜäåò ................................................... Ôá÷åßåò êëÞóåéò..................................... Õðçñåóßá êáé ïé áñéèìïß ìïõ .......................................... 34 38 38 1. Îåêéíþíôáò......................... 15 ÔïðïèÝôçóç êÜñôáò SIM êáé ìðáôáñßáò ............................. 15 Öüñôéóç ìðáôáñßáò ........................... 16 ÔïðïèÝôçóç êÜñôáò ìíÞìçò ............ 17 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ ................................... 18 Áíïßîôå ôï êÜëõììá ............................ 19 ÊáíïíéêÞ èÝóç ëåéôïõñãßáò............... 19 ËïõñÜêé êáñðïý.................................. 20 42 43 48 52 52 52 52 53 57 57 57 58 58 59 59 59 60 60 60 6. ÅðáöÝò ............................... 57 2. Ôï ôçëÝöùíü óáò.............. 21 ÐëÞêôñá êáé ìÝñç................................ ÊáôÜóôáóç áíáìïíÞò ......................... Åíäåßîåéò êáé åéêïíßäéá ........................ Êëåßäùìá ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ (keyguard) ............................................. Ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóçò.................. Ôá÷åßåò êëÞóåéò..................................... ÂåëôéùìÝíç ëåéôïõñãßá öùíçôéêÞò êëÞóçò.............................. ÁðÜíôçóç Þ áðüññéøç ìéáò êëÞóçò.................................................... ÅðéëïãÝò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò........................................... 21 22 25 26 28 28 28 29 30 3. Ëåéôïõñãßåò êëÞóçò ........... 28 4 7. Ìçôñþï êëÞóåùí .............. 61 Ðëçñïöïñßåò åíôïðéóìïý èÝóçò....................................................... 61 ÊáíÜëéá PTT ........................................... 97 Ñõèìßóåéò PTT ........................................ 98 13.ÁôæÝíôá........................... 100 Áöýðíéóç ........................................... Çìåñïëüãéï......................................... Ëßóôá õðï÷ñåþóåùí ....................... Óçìåéþóåéò.......................................... Áñéèìïìç÷áíÞ ................................... ×ñïíïìåôñçôÞò ................................. ×ñïíüìåôñï ........................................ 100 101 102 102 103 103 104 8. Ñõèìßóåéò ............................ 63 Ðñïößë.................................................... ÈÝìáôá .................................................... ¹÷ïé ........................................................ ÅìöÜíéóç ............................................... Çìåñïìçíßá êáé þñá........................... Ïé óõíôïìåýóåéò ìïõ........................... Óõíäåóéìüôçôá...................................... ÊëÞóç ...................................................... ÔçëÝöùíï .............................................. ÁîåóïõÜñ................................................ Äéáìüñöùóç......................................... ÁóöÜëåéá................................................ ÅðáíáöïñÜ åñãïóôáóéáêþí ñõèìßóåùí ............................................. Åíçìåñþóåéò ëïãéóìéêïý ôçëåöþíïõ............................................ 63 63 64 64 66 67 69 75 76 77 78 79 80 80 14.ÅöáñìïãÝò ..................... 105 Ðáé÷íßäéá............................................. 105 ÓõëëïãÞ ............................................... 105 15.Éóôüò ............................... 107 Ôå÷íïëïãéêü õðüâáèñï ................... ÖïñÝáò ðáñï÷Þò ...