ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ Åìåßò, ç NOKIA CORPORATION äçëþíïõìå öÝñïíôáò ôçí áðïêëåéóôéêÞ åõèýíç üôé ôï ðñïúüí RM-57 óõììïñöþíåôáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò áêüëïõèçò Ïäçãßáò ôïõ Óõìâïõëßïõ: 1999/5/ÅÊ. Áíôßãñáöï ôçò äÞëùóçò óõììüñöùóçò åßíáé äéáèÝóéìï óôç äéåýèõíóç http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Ï äéáãñáììÝíïò êÜäïò áðïññéììÜôùí óçìáßíåé üôé åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ôï ðñïúüí ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå åéäéêïýò êÜäïõò óôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôïõ. Áõôü éó÷ýåé ãéá ôç óõóêåõÞ óáò êáèþò êáé ãéá ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí åðéóçìáíèåß ìå áõôü ôï óýìâïëï. Ìçí áðïññßðôåôå áõôÜ ôá ðñïúüíôá óôá áðïññßììáôá ôïõ äÞìïõ. ÐíåõìáôéêÞ Iäéoêôçóßá © 2005 Nokia. Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãÞ, ìåôáöïñÜ, äéáíïìÞ Þ áðïèÞêåõóç ôìÞìáôïò Þ ôïõ óõíüëïõ ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ ðáñüíôïò åããñÜöïõ óå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ ÷ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç óõváßvåóç ôçò Nokia. Ôá "Nokia", "Nokia Connecting People", êáé "Pop-Port" åßíáé óÞìáôá Þ åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá ôçò Nokia Corporation. Ïé ïíïìáóßåò Üëëùí ðñïúüíôùí êáé åôáéñåéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëïýí óÞìáôá Þ åìðïñéêÝò åðùíõìßåò ôùí áíôßóôïé÷ùí äéêáéïý÷ùí ôïõò. Ôï Nokia tune åßíáé ç÷çôéêü óÞìá ôçò Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÕÔÏÕ ÔÏÕ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ ÌÅ ÏÐÏÉÏÍÄÇÐÏÔÅ ÔÑÏÐÏ ÓÕÌÌÏÑÖÙÍÅÔÁÉ ÌÅ ÔÏ ÐÑÏÔÕÐÏ ÅÉÊÏÍÁÓ MPEG-4, ÌÅ ÅÎÁÉÑÅÓÇ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÐÏÕ ÓÕÍÄÅÅÔÁÉ ÁÌÅÓÁ ÌÅ (A) ÄÅÄÏÌÅÍÁ ¹ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ (i) ÐÏÕ ÄÇÌÉÏÕÑÃÇÈÇÊÁÍ ÊÁÉ ÁÐÏÊÔÇÈÇÊÁÍ ×ÙÑÉÓ ×ÑÅÙÓÇ ÁÐÏ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ ÐÏÕ ÄÅÍ ÁÍÁÐÔÕÓÓÅÉ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ ÊÁÉ (ii) ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÃÉÁ ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ ×ÑÇÓÇ, ÊÁÉ (B) ÁËËÅÓ ×ÑÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÉÓ ÏÐÏÉÅÓ ×ÏÑÇÃÅÉÔÁÉ ÅÉÄÉÊÇ ÊÁÉ ×ÙÑÉÓÔÇ ÁÄÅÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ MPEG LA, L.L.C. Ç Nokia áêïëïõèåß ðïëéôéêÞ óõíå÷ïýò áíÜðôõîçò ôùí ðñïúüíôùí ôçò êáé äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá åðéöÝñåé áëëáãÝò êáé âåëôéþóåéò óôá ðñïúüíôá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç Nokia óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åõèýíåôáé ãéá áðþëåéá äåäïìÝíùí Þ åéóïäÞìáôïò Þ ãéá ïðïéáäÞðïôå åéäéêÞ, áðïèåôéêÞ, ðáñåðüìåíç Þ Ýììåóç æçìßá ôõ÷üí ðñïêëçèåß ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï. Ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åããñÜöïõ ðáñÝ÷åôáé "ùò Ý÷åé". Åêôüò ôùí ðåñéðôþóåùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí éó÷ýïõóá ôïðéêÞ íïìïèåóßá, äåí ðáñÝ÷ïíôáé ïðïéåóäÞðïôå åããõÞóåéò, åßôå ñçôÝò åßôå óéùðçñÝò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, åíäåéêôéêÜ, ôùí óéùðçñþí åããõÞóåùí ðåñß åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüôçôáò, üóïí áöïñÜ ôçí áêñßâåéá, ôçí áîéïðéóôßá Þ ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åããñÜöïõ. Ç Nokia äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôï ðáñüí Ýããñáöï Þ íá ôï áðïóýñåé áíÜ ðÜóá óôéãìÞ ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç äéáèåóéìüôçôá óõãêåêñéìÝíùí ðñïúüíôùí åíäÝ÷åôáé íá ðïéêßëëåé áíÜ ðåñéï÷Þ. Ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðëçóéÝóôåñï áíôéðñüóùðï ôçò Nokia. ÄéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ åîáãùãþí Ç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëåßôáé áðü áãáèÜ, ôå÷íïëïãßá Þ ëïãéóìéêü ôá ïðïßá õðüêåéíôáé óôç íïìïèåóßá êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ðåñß åîáãùãþí áðü ôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò ÷þñåò. Ç ðáñÝêêëéóç áðü ôç íïìïèåóßá áðáãïñåýåôáé. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ FCC / INDUSTRY CANADA Ç óõóêåõÞ óáò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ðáñåìâïëÝò óôçí ôçëåüñáóç Þ óôï ñáäéüöùíï (ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí ôï ôçëÝöùíï ÷ñçóéìïðïéåßôáé êïíôÜ óå äÝêôç). Ôï FCC Þ Industry Canada ìðïñåß íá æçôÞóåé ôç äéáêïðÞ ôçò ÷ñÞóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò, áí áõôÞ ç ðáñåìâïëÞ äåí ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß. ÅÜí ÷ñåéáóôåßôå âïÞèåéá, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï öïñÝá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí äéêôýïõ. ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôçí åíüôçôá 15 ôùí êáíïíéóìþí FCC. Ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò õðüêåéôáé óôïí üñï üôé áõôÞ äåí ðñïêáëåß åðéæÞìéá ðáñåìâïëÞ. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÐÑÏÓÈÅÔÅÓ ÅÖÁÑÌÏÃÅÓ ÃÉÁ ÔÏ NOKIA 6681 ÓÁÓ Óôç óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõÞò èá âñåßôå ìéá êÜñôá ìíÞìçò ðïëõìÝóùí ìéêñïý ìåãÝèïõò äéðëÞò ôÜóçò (RS-MMC), ç ïðïßá ðåñéÝ÷åé åðéðëÝïí åöáñìïãÝò ôçò Nokia êáé ðñïãñáììáôéóôþí ôñßôùí. Ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò êÜñôáò RS-MMC êáé ç äéáèåóéìüôçôá ôùí åöáñìïãþí êáé ôùí õðçñåóéþí åíäÝ÷åôáé íá ðïéêßëëåé áíÜëïãá ìå ôç ÷þñá, ôï êáôÜóôçìá áðü ôï ïðïßï ðñïìçèåõôÞêáôå ôçí êÜñôá êáé/Þ ôï äéá÷åéñéóôÞ äéêôýïõ. Ïé åöáñìïãÝò êáé ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôùí åöáñìïãþí óôçí ôïðïèåóßá www.nokia.com/support åßíáé äéáèÝóéìåò ìüíï óå åðéëåãìÝíåò ãëþóóåò. ÏñéóìÝíåò ëåéôïõñãßåò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ åîáñôþíôáé áðü ôçí êÜñôá SIM êáé/Þ ôï äßêôõï, áðü ôï MMS Þ áðü ôç óõìâáôüôçôá ôùí óõóêåõþí êáé ôùí ìïñöþí ðåñéå÷ïìÝíïõ ðïõ õðïóôçñßæïíôáé. Ç äéáèåóéìüôçôá ôùí õðçñåóéþí åíäÝ÷åôáé íá ðïéêßëëåé áíÜëïãá ìå ôç ÷þñá êáé ôçí ðåñéï÷Þ. ÊÜðïéåò õðçñåóßåò åíäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõí îå÷ùñéóôÞ ÷ñÝùóç. ÌÇ ÐÁÑÏ×Ç ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ Ïé åöáñìïãÝò ôñßôùí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôçí êÜñôá ìíÞìçò ðïëõìÝóùí ìéêñïý ìåãÝèïõò äéðëÞò ôÜóçò (RS-MMC) Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß êáé áíÞêïõí óå Üôïìá Þ ðñüóùðá ðïõ äåí åëÝã÷ïíôáé áðü ôç Nokia ïýôå ó÷åôßæïíôáé ìå áõôÞí. Ç Nokia äåí êáôÝ÷åé ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá Þ/êáé ôá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò áõôþí ôùí åöáñìïãþí áðü ôñßôïõò. Ùò åê ôïýôïõ, ç Nokia äåí áíáëáìâÜíåé êáìßá åõèýíç ãéá õðïóôÞñéîç ôïõ ôåëéêïý ÷ñÞóôç Þ ãéá ôç ëåéôïõñãéêüôçôá áõôþí ôùí åöáñìïãþí ôñßôùí, ïýôå ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôéò åöáñìïãÝò Þ óå áõôÜ ôá õëéêÜ. Ç Nokia äåí ðáñÝ÷åé êáìßá åããýçóç ãéá áõôÝò ôéò åöáñìïãÝò. ÁÍÁÃÍÙÑÉÆÅÔÅ ÏÔÉ ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ ¹/ÊÁÉ ÏÉ ÅÖÁÑÌÏÃÅÓ (ÓÕËËÏÃÉÊÁ, ÔÏ "ËÏÃÉÓÌÉÊÏ") ÐÁÑÅ×ÏÍÔÁÉ "ÙÓ Å×ÅÉ" ×ÙÑÉÓ ÏÐÏÉÁÄÇÐÏÔÅ ÅÃÃÕÇÓÇ ÅÉÔÅ ÑÇÔÇ ÅÉÔÅ ÓÉÙÐÇÑÇ ÊÁÉ ÓÔÏ ÌÅÃÉÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÐÏÕ ÅÐÉÔÑÅÐÅÉ Ç ÉÓ×ÕÏÕÓÁ ÍÏÌÏÈÅÓÉÁ. ÏÕÔÅ Ç NOKIA ÏÕÔÅ ÏÉ ÈÕÃÁÔÑÉÊÅÓ ÔÇÓ ÐÁÑÅ×ÏÕÍ ÊÁÌÉÁ ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÅÕÓÇ ¹ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÑÇÔÇ ¹ ÓÉÙÐÇÑÇ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ, ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ, ÔÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÐÅÑÉ ÔÉÔËÏÕ, ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ¹ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ ¹ ÏÔÉ ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ ÄÅ ÈÁ ÐÁÑÁÂÉÁÓÅÉ ÔÁ ÄÉÐËÙÌÁÔÁ ÅÕÑÅÓÉÔÅ×ÍÉÁÓ, ÔÁ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ, ÔÁ ÅÌÐÏÑÉÊÁ ÓÇÌÁÔÁ ¹ ÁËËÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÔÑÉÔÙÍ. ÄÅÍ ÐÁÑÅ×ÅÔÁÉ ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÕÇÓÇ ÁÐÏ ÔÇ NOKIA ¹ ÁÐÏ ÔÉÓ ÈÕÃÁÔÑÉÊÅÓ ÔÇÓ ÏÔÉ ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ ÈÁ ÊÁËÕØÅÉ ÁÐÏ ÊÁÈÅ ÁÐÏØÇ ÔÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÓÁÓ ¹ ÏÔÉ Ç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÌÉÊÏÕ ÈÁ ÃÉÍÅÔÁÉ ×ÙÑÉÓ ÄÉÁÊÏÐÅÓ ¹ ÓÖÁËÌÁÔÁ. ÁÍÁËÁÌÂÁÍÅÔÅ ÅÎ ÏËÏÊËÇÑÏÕ ÔÇÍ ÅÕÈÕÍÇ ÊÁÉ ÔÏÍ ÊÉÍÄÕÍÏ ÔÇÓ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÌÉÊÏÕ, ÙÓÔÅ ÍÁ ÅÐÉÔÕ×ÅÔÅ ÔÁ ÅÐÉÈÕÌÇÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ, ÏÐÙÓ ÅÐÉÓÇÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ, ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÊÁÉ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÐÏÕ ÐÑÏÊÕÐÔÏÕÍ. ÓÔÏ ÌÅÃÉÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÐÏÕ ÅÐÉÔÑÅÐÅÉ Ç ÉÓ×ÕÏÕÓÁ ÍÏÌÏÈÅÓÉÁ, ÓÅ ÊÁÌÉÁ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÄÅÍ ÌÐÏÑÅÉ Ç NOKIA, ÏÉ ÕÐÁËËÇËÏÉ ÔÇÓ ¹ ÏÉ ÈÕÃÁÔÑÉÊÅÓ ÔÇÓ ÍÁ ÊÁÔÁÓÔÏÕÍ ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ ÃÉÁ ÏÐÏÉÁÄÇÐÏÔÅ ÁÐÙËÅÉÁ ÊÅÑÄÏÕÓ, ÁÐÏÄÏÓÇÓ, ÐÙËÇÓÅÙÍ, ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ, ÐËÇÑÏÖÏÑÉÙÍ ¹ ÊÏÓÔÏÕÓ ÐÑÏÌÇÈÅÉÁÓ, ÕÐÏÊÁÔÁÓÔÁÔÙÍ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ ¹ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ, ÆÇÌÉÁÓ ÓÅ ÁÊÉÍÇÔÇ ÐÅÑÉÏÕÓÉÁÓ, ÐÑÏÓÙÐÉÊÏÕ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ, ÄÉÁÊÏÐÇÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁÓ ¹ ÃÉÁ ÏÐÏÉÅÓÄÇÐÏÔÅ ÁÌÅÓÅÓ, ÅÌÌÅÓÅÓ, ÁÐÏÈÅÔÉÊÅÓ, ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÅÓ, ÊÁËÕØÇÓ, ÐÏÉÍÉÊÅÓ, ÅÉÄÉÊÅÓ ¹ ÐÁÑÅÐÏÌÅÍÅÓ ÆÇÌÉÅÓ, ÌÅ ÏÐÏÉÏÍ ÔÑÏÐÏ ÊÁÉ ÁÍ Å×ÏÕÍ ÐÑÏÊËÇÈÅÉ ÊÁÉ ÅÉÔÅ ÐÑÏÊÕÐÔÏÕÍ ÁÐÏ ÓÕÌÂÏËÁÉÏ, ÁÄÉÊÏÐÑÁÎÉÁ, ÁÌÅËÅÉÁ ÅÉÔÅ ÁÐÏ ÁËËÏ ÐÅÑÉÏÑ ...