Nokia N95-1 ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ Ìå ôçí ðáñïýóá, ç NOKIA CORPORATION äçëþíåé üôé ôï RM-159 óõììïñöþíåôáé ðñïò ôéò ïõóéþäåéò áðáéôÞóåéò êáé ôéò ëïéðÝò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/EÊ. Áíôßãñáöï ôçò äÞëùóçò óõììüñöùóçò åßíáé äéáèÝóéìï óôç äéåýèõíóç http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå íüìéìïõ äéêáéþìáôïò. Ôá óÞìáôá Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95 êáé Visual Radio åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá Þ êáôáôåèÝíôá åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Nokia Corporation. Ôï Nokia tune åßíáé ç÷çôéêü óÞìá ôçò Nokia Corporation. Ïé ïíïìáóßåò Üëëùí ðñïúüíôùí êáé åôáéñåéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëïýí óÞìáôá Þ åìðïñéêÝò åðùvõìßåò ôùí áíôßóôïé÷ùí äéêáéïý÷ùí ôïõò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãÞ, ìåôáöïñÜ, äéáíïìÞ Þ áðïèÞêåõóç ôìÞìáôïò Þ ôïõ óõíüëïõ ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ ðáñüíôïò åããñÜöïõ óå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ ÷ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç óõváßvåóç ôçò Nokia. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Ç Üäåéá ÷ñÞóçò MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ãéá áõôü ôï ðñïúüí ÷ïñçãåßôáé (i) ãéá ðñïóùðéêÞ êáé ìç åìðïñéêÞ ÷ñÞóç óå óõíäõáóìü ìå ðëçñïöïñßåò ðïõ êùäéêïðïéÞèçêáí óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï åéêüíáò MPEG-4 áðü êáôáíáëùôÞ ðïõ áíáðôýóóåé ðñïóùðéêÞ êáé ü÷é åìðïñéêÞ äñáóôçñéüôçôá, êáé (ii) ãéá ÷ñÞóç óå óõíäõáóìü ìå åéêüíá MPEG-4 ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü åîïõóéïäïôçìÝíï öïñÝá ðáñï÷Þò åéêüíáò. Äåí ÷ïñçãåßôáé Þ óõíÜãåôáé Üäåéá ãéá êáìßá Üëëç ÷ñÞóç. Ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åóùôåñéêÞ êáé åìðïñéêÞ ÷ñÞóç Þ ÷ñÞóç óôá ðëáßóéá äéáöÞìéóçò, áðü ôçí MPEG LA, LLC. ÁíáôñÝîôå óôç äéåýèõíóç . Ç Nokia áêïëïõèåß ðïëéôéêÞ óõíå÷ïýò áíÜðôõîçò ôùí ðñïúüíôùí ôçò. êáé äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá åðéöÝñåé áëëáãÝò êáé âåëôéþóåéò óôá ðñïúüíôá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. ÓÔÏ ÌÅÃÉÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÐÏÕ ÅÐÉÔÑÅÐÅÔÁÉ ÁÐÏ ÔÇÍ ÉÓ×ÕÏÕÓÁ ÍÏÌÏÈÅÓÉÁ, ÓÅ ÊÁÌÉÁ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÄÅÍ ÅÕÈÕÍÅÔÁÉ Ç NOKIA ¹ ÏÉ ÄÉÊÁÉÏÐÁÑÏ×ÏÉ ÔÇÓ ÃÉÁ ÁÐÙËÅÉÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ ¹ ÅÉÓÏÄÇÌÁÔÏÓ ¹ ÃÉÁ ÏÐÏÉÁÄÇÐÏÔÅ ÅÉÄÉÊÇ, ÁÐÏÈÅÔÉÊÇ, ÐÁÑÅÐÏÌÅÍÇ ¹ ¸ÌÌÅÓÇ ÆÇÌÉÁ ÔÕ×ÏÍ ÐÑÏÊËÇÈÅÉ ÌÅ ÏÐÏÉÏÍÄÇÐÏÔÅ ÔÑÏÐÏ. ÔÏ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÏ ÔÏÕ ÐÁÑÏÍÔÏÓ ÅÃÃÑÁÖÏÕ ÐÁÑÅ×ÅÔÁÉ «ÙÓ Å×ÅÉ». ÅÊÔÏÓ ÔÙÍ ÐÅÑÉÐÔÙÓÅÙÍ ÐÏÕ ÐÑÏÂËÅÐÏÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÇÍ ÉÓ×ÕÏÕÓÁ ÔÏÐÉÊÇ ÍÏÌÏÈÅÓÉÁ, ÄÅÍ ÐÁÑÅ×ÏÍÔÁÉ ÏÐÏÉÅÓÄÇÐÏÔÅ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ, ÅÉÔÅ ÑÇÔÅÓ ÅÉÔÅ ÓÉÙÐÇÑÅÓ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ, ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ, ÔÙÍ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÐÅÑÉ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ, ÏÓÏÍ ÁÖÏÑÁ ÔÇÍ ÁÊÑÉÂÅÉÁ, ÔÇÍ ÁÎÉÏÐÉÓÔÉÁ ¹ ÔÏ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÏ ÔÏÕ ÐÁÑÏÍÔÏÓ ÅÃÃÑÁÖÏÕ. Ç NOKIA ÄÉÁÔÇÑÅÉ ÔÏ ÄÉÊÁÉÙÌÁ ÍÁ ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÅÉ ÔÏ ÐÁÑÏÍ ÅÃÃÑÁÖÏ ¹ ÍÁ ÔÏ ÁÐÏÓÕÑÅÉ ÁÍÁ ÐÁÓÁ ÓÔÉÃÌÇ ×ÙÑÉÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇ ÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ. Ç äéáèåóéìüôçôá óõãêåêñéìÝíùí ðñïúüíôùí, åöáñìïãþí êáé õðçñåóéþí ãéá áõôÜ ôá ðñïúüíôá åíäÝ÷åôáé íá ðïéêßëëåé áíÜ ðåñéï÷Þ. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí áíôéðñüóùðï ôçò Nokia óôçí ðåñéï÷Þ óáò ãéá ëåðôïìÝñåéåò êáé ôç äéáèåóéìüôçôá ôùí åðéëïãþí ãëþóóáò. ÄéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ åîáãùãþí Ç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëåßôáé áðü áãáèÜ, ôå÷íïëïãßá Þ ëïãéóìéêü ôá ïðïßá õðüêåéíôáé óôç íïìïèåóßá êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ðåñß åîáãùãþí áðü ôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò ÷þñåò. Ç ðáñÝêêëéóç áðü ôç íïìïèåóßá áðáãïñåýåôáé. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ FCC/INDUSTRY CANADA Ôï ôçëÝöùíü óáò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ðáñåìâïëÝò óôçí ôçëåüñáóç Þ óôï ñáäéüöùíï (ð.÷. üôáí ôï ôçëÝöùíï ÷ñçóéìïðïéåßôáé êïíôÜ óå äÝêôç). Ôï FCC/ Industry Canada ìðïñåß íá æçôÞóåé ôç äéáêïðÞ ôçò ÷ñÞóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò áí áõôÞ ç ðáñåìâïëÞ äåí ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß. ÅÜí ÷ñåéáóôåßôå âïÞèåéá, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï. ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôçí åíüôçôá 15 ôùí êáíïíéóìþí FCC. Ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò õðüêåéôáé óôïõò äýï ðáñáêÜôù üñïõò: (1) Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ äåí ðñïêáëåß åðéæÞìéá ðáñåìâïëÞ êáé (2) ç ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñÝðåé íá äÝ÷åôáé ôéò ðáñåìâïëÝò ðïõ ëáìâÜíåé, áêüìá êáé åêåßíåò ðïõ åíäå÷ïìÝíùò íá ðñïêáëÝóïõí ôçí áíåðéèýìçôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò. Ôõ÷üí áëëáãÝò Þ ôñïðïðïéÞóåéò óå áõôÞí ôç óõóêåõÞ ðïõ äåí åãêñßíïíôáé ñçôþò áðü ôç Nokia åíäÝ÷åôáé íá áêõñþóïõí ôçí åîïõóéïäüôçóç ôïõ ÷ñÞóôç íá ÷åéñßæåôáé ôïí åîïðëéóìü. Ïé åöáñìïãÝò ôñßôùí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé ìå ôç óõóêåõÞ åíäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß êáé íá áðïôåëïýí éäéïêôçóßá áôüìùí Þ öïñÝùí ðïõ äåí åëÝã÷ïíôáé Þ äåí ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí Nokia. Ç Nokia äåí êáôÝ÷åé ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí åöáñìïãþí ôñßôùí. Óõíåðþò, ç Nokia äåí åõèýíåôáé ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôåëéêïý ÷ñÞóôç, ãéá ôç ëåéôïõñãéêüôçôá áõôþí ôùí åöáñìïãþí Þ ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôéò åöáñìïãÝò Þ óå áõôÜ ôá õëéêÜ. Ç Nokia äåí ðáñÝ÷åé êáìßá åããýçóç ãéá ôéò åöáñìïãÝò ôñßôùí. ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÉÓ ÅÖÁÑÌÏÃÅÓ ÁÍÁÃÍÙÑÉÆÅÔÅ ÏÔÉ ÏÉ ÅÖÁÑÌÏÃÅÓ ÐÁÑÅ×ÏÍÔÁÉ «ÙÓ Å×ÏÕÍ» ×ÙÑÉÓ ÏÐÏÉÁÄÇÐÏÔÅ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÅÉÔÅ ÑÇÔÇ ÅÉÔÅ ÓÉÙÐÇÑÇ, ÊÁÉ ÓÔÏ ÌÅÃÉÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÐÏÕ ÅÐÉÔÑÅÐÅÔÁÉ ÁÐÏ ÔÇÍ ÉÓ×ÕÏÕÓÁ ÍÏÌÏÈÅÓÉÁ. ÅÐÉÓÇÓ ÁÍÁÃÍÙÑÉÆÅÔÅ ÏÔÉ ÏÕÔÅ Ç NOKIA ÏÕÔÅ ÏÉ ÅËÅÃ×ÏÌÅÍÅÓ ÁÐÏ ÁÕÔÇÍ ÅÔÁÉÑÅÉÅÓ ÐÁÑÅ×ÏÕÍ ÊÁÌÉÁ ÕÐÏÓ×ÅÓÇ ¹ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÑÇÔÇ ¹ ÓÉÙÐÇÑÇ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ, ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ, ÔÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÐÅÑÉ ÔÉÔËÏÕ, ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ¹ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ ¹ ÏÔÉ ÏÉ ÅÖÁÑÌÏÃÅÓ ÄÅ ÈÁ ÐÁÑÁÂÉÁÓÏÕÍ ÔÁ ÄÉÐËÙÌÁÔÁ ÅÕÑÅÓÉÔÅ×ÍÉÁÓ, ÔÁ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ, ÔÁ ÅÌÐÏÑÉÊÁ ÓÇÌÁÔÁ ¹ ÁËËÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÔÑÉÔÙÍ. Ôåý÷ïò 3 EL, 9205576 Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò................................7 ÕðïóôÞñéîç...............................................11 ÂïÞèåéá .................................................................................11 Ðëçñïöïñßåò õðïóôÞñéîçò êáé åðéêïéíùíßáò Nokia......................................................11 Îåêéíþíôáò ............................................................................11 Ðñüóèåôåò åöáñìïãÝò........................................................12 ÊÜñôá ìíÞìçò....................................................................... 19 Äéá÷åßñéóç áñ÷åßùí ........................................................... 21 ËÞøç ...................................................................................... 22 Ðñüãñáììá ðåñéÞãçóçò Éóôïý ................23 ÁóöÜëåéá óýíäåóçò ............................................................ 23 ÐñïâïëÞ óåëéäïäåéêôþí.................................................... 24 ÐåñéÞãçóç óôïí Éóôü .......................................................... 24 Ôåñìáôéóìüò óýíäåóçò....................................................... 28 Ñõèìßóåéò ............................................................................... 29 Ôï Nokia N95...........................................13 Åíçìåñþóåéò ëïãéóìéêïý....................................................13 Ñõèìßóåéò................................................................................13 Êáëþò Þñèáôå.......................................................................13 ÌåôáöïñÜ ðåñéå÷ïìÝíïõ áðü Üëëç óõóêåõÞ .............14 ÂáóéêÝò åíäåßîåéò..................................................................15 Ôá÷åßá ëÞøç...........................................................................16 ¸ëåã÷ïò Ýíôáóçò êáé ìåãáöþíïõ ...................................16 Ìåíïý ðïëõìÝóùí..............................................................17 Êëåßäùìá ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ (êëåßäùìá ðëÞêôñùí) ........................................................17 Ðáé÷íßäéá................................................................................18 Áêïõóôéêü ..............................................................................18 ÓõíäÝóåéò ..................................................31 Áóýñìáôï LAN ..................................................................... 31 Äéá÷åßñéóç óýíäåóçò ......................................................... 33 Óõíäåóéìüôçôá Bluetooth ................................................ 34 Óýíäåóç õðåñýèñùí ....... ...