Ink Jet Fax Fax-Lab 101/121 Fax-Lab S101 ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁ/ÅÊÄÏÓÇ/ÐÁÑÁÃÙÃÇ ÁÐÏ: Olivetti, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Åêôýðùóç óôçí ÔáúëÜíäç. Êùäéêüò åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóçò: 256604Q-02 Çìåñïìçíßá Ýêäïóçò: Éïýíéïò 2005. Copyright © 2005, Olivetti Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Äåí åðéôñÝðåôáé ç áíôéãñáöÞ, áíáðáñáãùãÞ ç ìåôÜöñáóç óå Üëëåò ãëþóóåò ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ ÷ùñßò ôçí ãñáðôÞ åîïõóéïäüôçóç ôçò Olivetti S.p.A. Ï êáôáóêåõáóôÞò äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá êÜíåé ïðïéåóäÞðïôå áëëáãÝò óôï ìç÷Üíçìá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé ó'áõôü ôï åã÷åéñßäéï, ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, ÷ùñßò íá ðñïçãçèåß ðñïåéäïðïßçóç. Áõôü ôï ìç÷Üíçìá Ý÷åé åãêñéèåß, õðü ôïõò üñïõò ôçò Áðüöáóçò Óõìâïõëßïõ (Council Decision 98/ 482/EC), ãéá äéåõñùðáúêÞ óýíäåóç ùò áðëü ôåñìáôéêü óå Ýíá áíáëïãéêü óýóôçìá Public Switched Telephone System (PSTN). ÐÜíôùò, ëüãù äéáöïñþí ìåôáîý ôùí äéáöüñùí PSTN óôéò äéÜöïñåò ÷þñåò, ç Ýãêñéóç äåí åããõÜôáé ôçí åðéôõ÷Þ ëåéôïõñãßá üëùí ôùí óçìåßùí ôåñìáôéóìïý PSTN. Áí óõíáíôÞóåôå ïéïäÞðïôå ðñüâëçìá, åðéêïéíùíÞóôå áìÝóùò ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò. Ïé êáôáóêåõáóôÝò äçëþíïõí õðåýèõíá ðùò áõôü ôï ðñïúüí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ïäçãßáò 1999/05/CE (ç ðëÞñçò äÞëùóç ìðïñåß íá âñåèåß óôïí äéêôõáêü ôüðï www.olivetti.com, åðéëÝãïíôáò "Support", "Certifications" êáé óôç óõíÝ÷åéá ôï üíïìá ôïõ ðñïúüíôïò). Ç óõììüñöùóç ðéóôïðïéåßôáé ìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ óÞìáôïò óôï ðñïúüí. ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò ìå ôï äßêôõï Áõôü ôï ðñïúüí Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé áíáðôõ÷èåß ãéá íá ëåéôïõñãåß óôá äßêôõá üëùí ôùí ÷ùñþí ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò, êáèþò êáé óôçí Åëâåôßá êáé ôç Íïñâçãßá. Ç ðëÞñçò óõìâáôüôçôá ìå ôá äßêôõá ìåìïíùìÝíùí ÷ùñþí åîáñôÜôáé áðü óõãêåêñéìÝíåò ðáñáìÝôñïõò ôïõ ëïãéóìéêïý áíÜ ÷þñá, ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ïñéóôïýí óôï ðñïÚüí. Áí óõíáíôÞóåôå ðñïâëÞìáôá ìå äßêôõá PSTN åêôüò ÅõñùðáúêÞò Ýíùóçò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôéò õðçñåóßåò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôçò ÷þñáò óáò. ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óôéò ðáñáêÜôù óõíèÞêåò ðïõ ìðïñåß íá áêõñþóïõí ôç óõììüñöùóç ðïõ áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù üðùò êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò: áêáôÜëëçëç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò. åóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç, ëáíèáóìÝíç Þ áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç, Þ ïðïéáäÞðïôå ÷ñÞóç ðïõ äéáöÝñåé áðü áõôÞ ðïõ ðáñïõóéÜæåôáé óôï Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôç óõóêåõÞ. ç áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí Þ áõèåíôéêþí ôìçìÜôùí ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëïõò ôýðïõò, ü÷é åãêåêñéìÝíïõò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïðïèåôçìÝíá áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá. Ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé êïíôÜ óáò êáé åýêïëá ðñïóâÜóéìç. Ãéá íá áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ, áðïóõíäÝóôå ôçí áðü ôçí ðñßæá ðáñï÷Þò. ÐÅÑÉÅXÏÌÅÍÁ - ÐÑÙÔÏ ÌÅÑÏÓ ÐÑÉÍ ÎÅÊÉÍÇÓÅÔÅ I ËÇØÇ XIII ÃÉÁ ÍÁ ÅÐÉËÅÎÅÔÅ ÔÏÍ ÔÑÏÐÏ ËÇØÇÓ .............................. XIII XÅÉÑÏÊÉÍÇÔÇ ËÇØÇ .............................................................. XIII ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÇØÇ .................................................................. XIII ËÇØÇ ÌÅ ÁÕÔÏÌÁÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÇÔÇ ................................... XIII ËÇØÇ ÌÅ ÔÑÏÐÏ "ÔÇËÅÖ/ÖÁÎ" .......................................... XIV ÁÍÁÔÑÅ÷ÏÍÔÁÓ ÓÔÏ ÅÃ÷ÅÉÑÉÄÉÏ .............................................. I ÏÉÊÏËÏÃÉÊÇ ÁÍÁÊÕÊËÙÓÇ ....................................................... I ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ................................................ I Ó÷ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ ............................................................................. I ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ XV Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ II ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÊËÇÓÇ ÌÅ ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ .............................................................................. XV ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÔÁXÅÉÁ ÊËÇÓÇ .............................................. XV ÊËÇÓÇ ÌÅ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÓÔÏ ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ ÏÍÏÌÁÔÙÍ ...... XV ÃÉÁ ÅÐÁÍÁÊËÇÓÇ ÁÑÉÈÌÏÕ ÁÐÏ ÔÉÓ ÐÉÏ ÐÑÏÓÖÁÔÅÓ 20 ÅÉÓÅÑXÏÌÅÍÅÓ Ç 10 ÅÎÅÑXÏÌÅÍÅÓ ÊËÇÓÅÉÓ. ............ XVI ÷ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ ............................................................................... II ÓÕÓÔÁÔÉÊÁ ÌÅÑÇ ..................................................................... IV ÏÄÇÃÏÓ ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ V ÐÅÑÉÅ÷ÏÌÅÍÁ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÇÍ ÔÇËÅÖÙÍÉÊÇ ÃÑÁÌÌÇ ÊÁÉ ÔÇÍ ÐÑÉÆÁ ÔÏÕ ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÐÏÉÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ (ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÅÓ ÃÉÁ ÓÙÓÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ) V V ÊÁÍÏÍÔÁÓ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ XVI ÔÉ ÅÃÃÑÁÖÁ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ ÁÍÔÉÃÑÁÖÏÕÍ .......................... XVI ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÁ .......................................... XVI V VI ÃÉÁ ÍÁ ÏÑÉÓÅÔÅ ÔÇ ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÔÇ XÙÑÁ ÏÐÏÕ Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÈÁ XÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÁÉ ............................................. VI ÃÉÁ ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ-ÙÑÁ ................................. VII ÃÉÁ ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ ÔÇÍ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ ÊÁÉ ÔÇÍ ÙÑÁ ............ VIII ÔÏ ÌÏÍÏ ÐÏÕ ËÅÉÐÅÉ ÔÙÑÁ ÅÉÍÁÉ ÔÏ ÏÍÏÌÁ ÓÁÓ ÊÁÉ Ï ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÁÓ ÖÁÎ ....................................................... VIII ÅÃÊÁÈÉÓÔÙÍÔÁÓ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ ÌÅÔÁÄÏÓÇ X XII ÔÉ ÅÃÃÑÁÖÁ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ XÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÈÏÕÍ ................. XII ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ............................................ XII ÃÉÁ ÍÁ ÁÊÏÕÔÅ ÔÏÍ ÇXÏ ÔÏÕ ÓÇÌÁÔÏÓ ÐÏËÇÓ ÏÔÁÍ ÓÔÅËÍÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ...................................................... XIII ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ ÔÏ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ ÓÇÊÙÌÅÍÏ ............................................................................. XIII ÐÑÉÍ ÁÍÁÔÑÅXÏÍÔÁÓ ÓÔÏ ÅÃXÅÉÑÉÄÉÏ Áõôü ôï åã÷åéñßäéï ðåñéãñÜöåé áñêåôÜ ìïíôÝëá óõóêåõþí öáî, áðü ôá ïðïßá êÜðïéá äéáèÝôïõí åíóùìáôùìÝíï áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ êáé Üëëá ü÷é. Óôçí ðåñéãñáöÞ ðïõ áêïëïõèåß, ïðïôåäÞðïôå ãßíåôáé äéÜêñéóç ìåôáîý áõôþí ôùí ìïíôÝëùí, áõôÜ èá áíáöÝñïíôáé ùò "ÂáóéêÜ ÌïíôÝëá" êáé "ÌïíôÝëá ìå Áõôüìáôï ÔçëåöùíçôÞ". Áõôü ôï åã÷åéñßäéï Ý÷åé ÷ùñéóôåß óå äýï ìÝñç: ôï ðñþôï ìÝñïò "Ç óõóêåõÞ öáî" êáé "Ïäçãüò ãñÞãïñçò åêêßíçóçò" óáò äßíïõí ìéá óõíïðôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò öáî, åðéôñÝðïíôÜò óáò íá ôçí åãêáôáóôÞóåôå êáé íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áìÝóùò, áîéïðïéþíôáò ìüíï ôéò âáóéêÝò áðü ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ óáò ðáñÝ÷åé. ÌåôÜ áðï áõôü ôá áñ÷éêü óôÜäéï, ìðïñåßôå íá áíáôñÝîåôå óôï äåýôåñï ìÝñïò ôïõ åã÷åéñéäßïõ. Åêåß èá âñåßôå ìéá ëåðôïìåñÞ ðåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò öáî êáé ôùí ðïëëþí äõíáôïôÞôùí ôçò. ÎÅÊÉÍÇÓÅÔÅ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÓÖÕÎÉÁÓ · Ç óõóêåõÞ öáî êáé ôá ðáñåëêüìåíÜ ôçò åßíáé ôõëéãìÝíá ìå ðëáóôéêü, ïðüôå ìçí áöÞíåôå ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå ôï õëéêü óõóêåõáóßáò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÚÁÓ Áí ðñüêåéôáé íá áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ öáî á÷ñçóéìïðïßçôç ãéá Ýíá ìåãÜëï äéÜóôçìá, èá ðñÝðåé íá ôçí áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ðáñï÷Þò. Ì' áõôüí ôïí ôñüðï, èá ðñïóôáôåýåôáé áðü âëÜâåò ëüãù ðáñåìâïëþí Þ áõîïìåéþóåùí ôçò ôÜóçò ðáñï÷Þò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÔÕXÇÌÁÔÏÓ ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî óå ìéá óôáèåñÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá ÷ùñßò êñáäáóìïýò, ãéá íá ìçí ðÝóåé êáé ãßíåé æçìéÜ Þ ôñáõìáôéóôåß êÜðïéïò. Áðëþóôå ôï êáëþäéï ìå ôñüðï þóôå íá áðïêëåßåôáé ôï åíäå÷üìåíï êÜðïéïò íá ôï ðáôÞóåé Þ íá ôï ðáñáóýñåé. ÐïôÝ ìçí áöÞíåôå ðáéäéÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí Þ íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ öáî. · · ÏÉÊÏËÏÃÉÊÇ ÁÍÁÊÕÊËÙÓÇ Ôï ÷áñôïêéâþôéï, ôá ðëáóôéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò êáé ôá äéÜöïñá ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò öáî ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí óýìöùíá ìå ôéò ñõèìßóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí áíáêýêëùóç êáé Ý÷ïõí éó÷ý óôç ÷þñá óáò. ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÄéáôçñÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî óå ìÝñïò üðïõ äåí õðÜñ÷åé óêüíç, ìáêñéÜ áðü ðçãÝò íåñïý êáé õðåñâïëéêÞ æÝóôç. Ìçí ôçí åêèÝôåôå áðåõèåßáò óôïí Þëéï. Âåâáéùèåßôå üôé ï êáíïíéêüò áåñéóìüò ôçò óõóêåõÞò óåí åìðïäßæåôáé áðü âéâëßá, Ýããñáöá Þ Üëëá áíôéêåßìåíá. ×ñçóéìïðïéåßóôå ôç óõóêåõÞ öáî áðïêëåéóôéêÜ óå èåñìïêñáóßá ìåôáîý 5°C êáé 35°C êáé ó÷åôéêÞ õãñáóßá ìåôáîý 15% êáé 85%. ÊñáôÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî ìáêñéÜ áðü Üëëåò çëåêôñéêÝò Þ çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðáñåìâïëÝò, ð÷. ñáäéüöùíï, ôçëåüñáóç, ê.á.ô. Áí óçìåéùèåß âýèéóç ôÜóçò Þ äéáêïðÞ ñåýìáôïò, äå èá åßíáé äõíáôüí íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå Þ íá ëÜâåôå êëÞóåéò, êáèþò ôï ðëçêôñïëüãéï äå èá ëåéôïõñãåß. Óå ìéá ðåñßðôùóç áíÜãêçò, áí èÝëåôå íá êÜíåôå Ýíá ôçëåöþíçìá, èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá ôçëåöùíéêÞ óõóêåõÞ ðéóôïðïéçìÝíç áðü ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñßá, ðïõ èá ôç óõíä� ...