ROMÂNA S Tocmai ai achiziionat un telefon mobil SAGEM. V felicitm pentru alegerea fcut. În funcie de disponibilitatea serviciilor de roaming putei folosi acest telefon în alte ri, în diverse reele band dual (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz). Acest manual de utilizare prezint gama de telefoane mobile SAGEM myX2-2 i myX2-2m. În funcie de modele, urmtoarele opiuni pot fi prezente sau nu pe telefonul dumneavoastr: MMS, GPRS, date/fax/modem. Putei verifica la operatorul sau la distribuitorul dumneavoastr opiunile suportate de telefonul dumneavoastr. V reamintim c acest telefon este aprobat conform standardelor europene. V recomandm s citii cu atenie acest manual pentru a putea folosi telefonul eficient i în condiii optime. AVERTISMENT Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile în anumite reele sau pentru anumite abonamente. Cartela SIM trebuie s fie de tip 3 V (Volt) SIM compatibil cu telefonul. Telefonul indic prezena unei cartele incompatibile prin afiarea unui mesaj în momentul pornirii. Luai legtura cu operatorul de telefonie. SAGEM este marc înregistrat SAGEM SA. AT este marc înregistrat Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes este marc înregistrat Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input este marc înregistrat ©Tegic Communications Inc. T9 este protejat de una sau mai multe licene SUA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i au fost depuse cereri pentru alte licene în toat lumea. Programul de navigare WAP i aceste aplicaii sunt proprietate exclusiv a Openwave. Din aceast cauz sunt interzise modificarea, traducerea, dezasamblarea i decompilarea lor (total sau parial). WellphoneTM i SmartComTM sunt mrci înregistrate ale SmartCom SARL Frana. Document de conformitate 3 Cuprins Meniuri .......................................................................................................................................... 8 Pachetul telefonului - Accesorii.................................................................................................. 9 Descriere..................................................................................................................................... 10 Principii de navigare .................................................................................................................. 11 Pagina de pornire ....................................................................................................................... 12 Activarea telefonului .................................................................................................................. 13 Informaii stocate pe cartela SIM ......................................................................................................... 13 Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului .......................................................................................... 14 Schimbarea capacului frontal .............................................................................................................. 15 Încrcarea acumulatorului ................................................................................................................... 16 Nu acoperii antena cu degetele .......................................................................................................... 17 Telefonul mobil în 5 minute....................................................................................................... 18 Introducere........................................................................................................................................... 18 Numrul PIN ........................................................................................................................................ 18 Setarea orei i a datei.......................................................................................................................... 19 Reea ................................................................................................................................................... 19 Primul apel........................................................................................................................................... 19 Primirea unui apel................................................................................................................................ 20 Oprirea telefonului ............................................................................................................................... 20 Volum i sonerie .................................................................................................................................. 21 Utilizarea agendei telefonice................................................................................................................ 22 Meniu agend ...................................................................................................................................... 23 Grupuri de apel .................................................................................................................................... 24 Expedierea unei cri de vizit............................................................................................................. 25 Primirea unei cri de vizit.................................................................................................................. 25 Redactarea mesajelor.......................................................................................................................... 26 Redactarea mesajelor MMS ................................................................................................................ 28 Cuprins Agend ........................................................................................................................................ 22 Mesaje ......................................................................................................................................... 26 4 Primirea mesajelor ............................................................................................................................... 29 Recepionate........................................................................................................................................ 30 Trimise ................................................................................................................................................. 30 Ciorne .................................................................................................................................................. 30 Opiuni de trimitere............................................................................................................................... 31 Memorie ............................................................................................................................................... 31 Informaii locale.................................................................................................................................... 31 WAP............................................................................................................................................. 32 Meniurile WAP ..................................................................................................................................... 32 Configurarea parametrilor WAP........................................................................................................... 33 Conectare la WAP ............................................................................................................................... 34 Descrcare obiecte .............................................................................................................................. 34 Deconectare de la WAP....................................................................................................................... 34 GPRS (depinde de model)................................................................................................................... 34 Jocuri descrcate................................................................................................................................. 35 Jocuri .......................................................................................................................................... 35 Sunete ......................................................................................................................................... 36 Volum i sonerie .................................................................................................................................. 36 Vibrator ................................................................................................................................................ 36 Mod silenios ........................................................................................................................................ 36 Bipuri.................................................................................................................................................... 37 Culori.................................................................................................................................................... 38 Tapete.................................................................................................................................................. 38 Protecia ecranului ............................................................................................................................... 38 Mesaj de start ...................................................................................................................................... 39 Ambian..................................................................................................................................... 38 Reglaje ........................................................................................................................................ 40 Data / Ora ............................................................................................................................................ 40 Obiectele mele ..................................................................................................................................... 40 Alegere limba ....................................................................................................................................... 40 Reele................................................................................................................................................... 41 Contrast ............................................................................................................................................... 41 Salvare energie.................................................................................................................................... 41 Scurtturi.............................................................................................................................................. 41 5 Cuprins Apeluri ......................................................................................................................................... 42 Redirecionarea apelurilor.................................................................................................................... 42 Vizualizarea ultimelor apeluri............................................................................................................... 42 Contoare .............................................................................................................................................. 42 Afiare numere .................................................................................................................................... 43 Apel în ateptare.................................................................................................................................. 43 Reapel automat ................................................................................................................................. 43 Lista neagr ......................................................................................................................................... 43 Numr de rspuns ............................................................................................................................... 44 Securitate .................................................................................................................................... 45 Blocare taste........................................................................................................................................ 45 Cod PIN ............................................................................................................................................... 45 Cod PIN 2 ......................................... ...