PORTUGUÊS · Parabéns! Acaba de adquirir os auscultadores anti-ruído T'nB que lhe vão permitir apreciar melhor a sua música com toda a tranquilidade. Os auscultadores T'nB Immersion M15 são auscultadores fechados dinâmicos com sistema anti-ruído de intensidade regulável. · O sistema activo integrado nos auscultadores analisa os ruídos circundantes, produz um sinal oposto e atenua-os até os fazer desaparecer. Graças ao selector rotativo, você mesmo escolhe o nível de atenuação. É particularmente eficaz com baixas frequências como os ruídos da circulação e dos motores (aviões, metro, etc.) Graças ao seu cabo amovível, pode mesmo utilizá-lo sem ouvir música, simplesmente para se isolar do ruído. · Instruções: - Abra a cobertura do altifalante direito. - Introduza a pilha. - Para ligar o cabo, insira o Jack respeitando a ranhura polarizada e rode um quarto de volta no sentido da seta. - Regule o volume do seu aparelho. Pode utilizar o Immersion M15 como auscultadores dinâmicos clássicos. - Para activar a redução do ruído, coloque o botão situado no altifalante esquerdo em "ON" e regule a intensidade da redução do ruído com a ajuda do selector rotativo "level". - Após a utilização, arrume os auscultadores na sua bolsa de transporte. No caso de não utilização prolongada deve retirar a pilha do seu alojamento. ITALIANO · Congratulazioni! Avete acquistato la cuffia antirumore T'nB che vi consentirà di apprezzare al meglio la musica preferita, in tutta tranquillità. La cuffia T'nB Immersion M15 è una cuffia chiusa dinamica, con sistema antirumore a intensità regolabile. · Il sistema attivo integrato nelle cuffie analizza i rumori ambientali, genera un segnale opposto e li attenua fino ad eliminarli completamente. Agendo sulla rotella, è possibile selezionare il livello d'attenuazione. É particolarmente efficace sulle basse frequenze, ad es. sui rumori di circolazione e dei motori (aerei, metropolitane, ecc.). Grazie al cavo amovibile, è anche possibile utilizzarla senza ascoltare la musica, ma semplicemente per isolarsi dai rumori. · Istruzioni d'uso: - Aprire la calotta dell'altoparlante di destra; - Introdurre la batteria. - Per collegare il cavo, inserire il jack rispettando l'alloggiamento polarizzato e ruotarlo di un quarto di giro nel senso della freccia; - Regolare il volume dell'apparecchio. L'Immersion M15 può essere utilizzata come cuffia dinamica classica. - Per attivare la funzione di riduzione dei rumori, posizionare il pulsante ubicato sull'altoparlante di sinistra su "on", quindi regolare l'intensità di riduzione del motore agendo sulla rotella "level". - Dopo l'uso, deporre la cuffia nella propria custodia da trasporto. Nel caso in cui la cuffia non debba essere utilizzata per molto tempo, rimuovere le batterie dal relativo vano. · ! T nB . T nB Immersion M15 . · . , ( ) . ( , ). , , . · : . , jack . . Immersion M15 . , on level . , . , . SRPSKI (RS BA HR ME) · Cestitamo! Upravo ste dobili kacigu protiv buke T'nB koja e Vamo omoguiti najbolje slusanje muzike u potpunom miru. Kaciga T'nB Immersion M15 preedstavlja tip zatvorene dinamicke kacige sa sistemom za zastitu od buke podesivog intenziteta. · Aktivan sistem integrisan u kacigu analizira zvuke iz okoline, proizvodi suprotan signal i smanjuje je dok je sasvim ne elilminise. Zahvaljujui rucici sami mozete izabrati stepen smanjenja. Posebno je efikasna kod niskih frekvencija kao sto su saobraajna buka, buka motora (avioni, metro...) Zahvaljujui kablu koji se skida mozete je cak koristiti i kada ne slusate muziku, jednostavno da se samo izolujete od buke. · Uputstvo: - Otvorite poklopac desnog zvucnika. - Ubacite bateriju. - Da biste prikljucilli kabl, ubacite dzeki okrenite za jednu cetvrtinu kruga u pravcu strelice. - Podesite zvuk aparata. Mozete koristiti Immersion M15 kao dinamicnu klasicnu kacigu. - Da biste smanjili buku pritisnite dugme koje se nalazi na levom zvucniku na "on" i podesite intenzitet smanjenja buke uz pomo rucice "level". - Posle korisenja, odlozite kacigu u futrolu. U slucaju produzenog korisenja setite se da izvadite bateriju. · ! T'nB, . T'nB Immersion M15 . · , , . . , ( , ..) , , . · : - . - - - . - . Immersion M15 . - , , "on" "level". - . . w°d´ w« vIOßuLK rOOI¢ qC vK´ uBU° p `Lº¢ ·uß w« T'nB ZOCK WFUL« Ê­_« W´ULß XOMÆ bI ! pO« UMOUN¢ · WK°UÆ ...bA° qLF¥ ZOCK lU± ÂUEM° ...eN± WOJO±UM¥oe WIKG± W´ULß )M15( fDGK T'nB Ê­ô« W´ULß qJA¢ .ÂU¢ ¡ËbN° UNFLº¢ .q¥bFK .Á¡UHî W¥UG tMOu¢ vK´ ...¸oeUÆ WºØUF± ...¸U® bu¥Ë WDOL« WO« s± ¸oeUB« ZOC« ,W´ULº« w Z±bML« UFH« ÂUEM« qK¥ · q± WCHªML« <«oeoed« vK´ 'Uî qJA° WUF wË .UOBª® »uKDL« sOu« Èuº± ¸UOî ,..."eL« UNIK· qCH° rJMJL¥ dO¨ UNK°UJ° UeON¢ qCH° UC¥ UNULFß« rJUJ±U° )...ËdL« <öU·Ë <«dzUD«(