LAVAVAJILLAS MAQUINA DE LAVAR LOIÇA ¶§À¡ ¶ø¡ oeOE--"OEÃOEÕ¿fl ÿÿ»Õ¿ ZDT 6453 E P GR RUS Manual de instrucciones Instruções de utilização ¢°TM ÃTMøTM ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Periexòmena Shmantikéz plhroforìez asfàleiaz Perigrafç thz syskeyçz Pìnakaz elégxoy Prin th xrçsh Rùumish toy aposklhryntç neroù Lampryntikò Xrçsh toy aporrypantikoù Xrçsh thz syskeyçz Fòrtvsh thz syskeyçz Rùumish ùcoyz toy epànv kalauioù Symboyléz gia to plùsimo Progràmmata plùshz Diadoxç leitoyrgìaz Syntçrhsh kai kauariòthta Esvterikòz kauarismòz Kauariòthta tvn fìltrvn Ejvterikç kauariòthta Paratetaménh perìodoz mh leitoyrgìaz Profylàjeiz gia thn pagvnià Metakìnhsh toy mhxançmatoz Kàti den pàei kalà Sérbiz kai antallaktikà Diàtajh asfaleìaz katà plhmmyrìsmatoz Symboyléz gia kéntra elégxoy Odhgìez egkatàstashz Syndéseiz paroxçz neroù Sùndesh svlçna apoxéteyshz Hlektrikç sùndesh 31 31 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 38 39 39 39 39 39 39 39 40 41 41 41 42 42 43 43 Texnikà xarakthristikà DIASTASEIS Plàtoz 'Ycoz Még. bàuoz Még. bàuoz me anoixtç pòrta Boltàw 59.6 81.8 - 87.8 55.5 111.4 cm cm cm cm HLEKTRIKH SYNDESH TASH KINHTHRA STH DIARKEIA PLYSHS ISXYS UERMANTIKOY STOIXEIOY SYNOLIKH ISXYS PIESH PAROXHS NEROY XVRHTIKOTHTA RYUMISEVN TOPOUETHSHS 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 12 Elàxisth Mégisth Aytç h syskeyç eìnai sùmfvnh me tiz akòloyuez Odhgìez E.O.K.: - 73/23 thz 19.2.73 (Odhgìa Xamhlçz Tàshz) kai epòmenez tropopoiçseiz. - 89/366 thz 3.5.89 (Odhgìa Hlektromagnhtikçz Symbatòthtaz) kai epòmenez tropopoiçseiz. 30 Shmantikéz plhroforìez asfàleiaz Eìnai polù shmantikò na fylaxteì aytò to egxeirìdio xrçshz mawì me th syskeyç gia mellontikéz parapompéz. Eàn h syskeyç poylhueì ç metabibasteì se àllon idioktçth, ç eàn metakomìsete ki afçsete th syskeyç, bebaivueìte òti to egxeirìdio ménei pànta mawì me th syskeyç èste o néoz xrçsthz na mporései na enhmervueì gia th leitoyrgìa thz syskeyçz kai tiz sxetikéz plhroforìez asfàleiaz. Oi paroùsez plhroforìez paréxontai gia mia kalùterh asfàleia. PREPEI na tiz diabàsete prosextikà prin thn egkatàstash ç th xrçsh thz syskeyçz. Egkatàstash q q q q q q q q q Aytç h syskeyç eìnai polù barià. Paìrnete profylàjeiz òtan th metakineìte. Eìnai epikìndyno na tropopoieìte tiz prodiagraféz ç na prospaueìte na tropopoiçsete aytò to proiòn me opoiodçpote tròpo. Bebaivueìte òti h syskeyç pànv sto hlektrikò kalèdio trofodòthshz. 'Olez oi aparaìthtez hlektrologikéz ergasìez gia thn egkatàstash thz syskeyçz ua prépei na gìnoyn apò eidikeyméno hlektrològo ç armòdio pròsvpo. 'Olez oi aparaìthtez ydraylikéz ergasìez gia thn egkatàstash thz syskeyçz ua prépei na gìnoyn apò eidikeyméno ydraylikò ç armòdio pròsvpo. q q Asfàleia paidièn q q q Aytç h syskeyç éxei sxediasteì gia na xeirìwetai apò ençlikoyz. Den prépei na epitrapeì sta paidià na aggìwoyn ta koympià ç na paìwoyn me to proiòn. Diathreìte òlo to ampalàw makrià apò ta paidià. Diathreìte òla ta aporrypantikà se asfaléz méroz makrià apò ta paidià. Kleìnete pànta thn pòrta òtan gemìwete ç adeiàwete to plyntçrio, diòti mia anoixtç pòrta enéxei kìndyno. Mhn kàueste ç sthrìweste sthn pòrta òtan eìnai anoixtç. Aposyndéete th syskeyç apò thn paroxç reùmatoz kai kòbete thn paroxç neroù metà th xrçsh. Proséxete idiaìtera òtan kauarìwete th bàsh kai toyz mentesédez thz pòrtaz giatì ta metallikà àkra mporeì na saz kòcoyn. Aytò to proiòn prépei na episkeyàwetai apò énan ejoysiodothméno mhxanològo Sérbiz kai prépei na xrhsimopoioùntai mòno gnçsia antallaktikà. Mhn prospauçsete na episkeyàsete se kamìa perìptvsh to mhxànhma mònoi saz. Oi episkeyéz poy gìnontai apò aneidìkeyto prosvpikò mporeì na prokalésoyn whmiéz ç sobaréz dysleitoyrgìez. Apeyuynueìte sto plhsiéstero Kéntro Sérbiz. Epiménete pànta gia gnçsia antallaktikà. Syntçrhsh Gia thn prostasìa toy peribàllontoz: q q Katà th diàrkeia thz xrçshz q q q Ta skeùh poy éxoyn éruei se epafç me petrélaio, mpogià, uraùsmata xàlyba ç sidçroy, diabrvtikà, òjina ç alkalikà xhmikà proiònta den prépei na plyuoùn sto plyntçrio piàtvn. Den prépei na anoìjete thn pòrta se kamìa perìptvsh òtan h syskeyç brìsketai se leitoyrgìa. Protoù anoìjete thn pòrta sbçnete pànta th syskeyç. Xrhsimopoieìte mònon eidikà kataskeyasména aporrypantikà gia xrçsh sto plyntçrio piàtvn. q q Ta ylikà poy féroyn to sùmbolo anakyklènontai. Elégjte, mésv thz Topikçz Aytodioìkhshz ç thz Yphresìaz Prostasìaz toy Peribàllontoz, gia endexòmenez dieykolùnseiz sthn perioxç saz sxetikà me thn anakùklvsh aytçz thz syskeyçz. 'Otan h syskeyç prépei na petaxteì, kòcte to kalèdio toy reùmatoz kai axrhsteùste th diàtajh kleisìmatoz thz pòrtaz gia na mhn pagideytoùn paidià sto esvterikò thz. Bohuçste sth diatçrhsh thz kauariòthtaz sth xèra saz - xrhsimopoiçste ejoysiodothménoyz xèroyz katastrofçz gia thn palià syskeyç saz. Perigrafç thz syskeyçz 1. Diaxvristéz isoskélishz 2. Anastoléaz epànv kalauioù 3. Doxeìo alatioù 1 4. Kàtv braxìonaz cekasmoù 2 12 5. Uçkh aporrypantikoù 6. Pìnakaz elégxoy 7. Etikéta me texnikà stoixeìa 8. Uçkh lampryntikoù 9. Megàlo fìltro 10. Kentrikò fìltro 8 3 4 5 10 9 11 11. Epànv braxìonaz cekasmoù 12. Epànv kalàui 7 6 IN86 31 Pìnakaz elégxoy 1. 2. Mpoytòn On/Off "Koympì énarjhz" misò fortìo Aytç h protìmhsh eìnai xrçsimh kai oikonomikç òtan prépei na plyuoùn mòno lìga piàta. Eàn éxei epilexteì aytç h protìmhsh gemìste me piatikà, salatiérez, katsarolikà kai maxairopçroyna MONO to kàtv kalàui kai uymhueìte na meièsete thn posòthta aporrypantikoù. Hxhtikà sçmata ¢Exoyn eisaxueì hxhtikà sçmata gia na dieykolynueì h ypòdeijh tvn energeièn poy diejàgei to plyntçrio piàtvn. Sùntomo sçma "apodoxçz entolçz" ¢Otan pathueì éna opoiodçpote apò ta koympià (ektòz apò to koympì On/Off), éna sùntomo hxhtikò sçma saz plhroforeì pvz to mhxànhma apodéxthke thn entolç poy toy dòuhke. Makrù sçma "ektéleshz progràmmatoz" 3. Endeiktikç lyxnìa anaplçrvshz alatioù Endeiktikç lyxnìa On/Off Koympià epilogçz programmàtvn Lyxnìa peràtvshz kùkloy ¢Ena synexéz hxhtikò sçma, poy akoùgetai mònon òtan kleìsete thn pòrta, saz plhroforeì òti jekinà to prògramma plùshz. 4. 5. 6. Dialleìpon sçma "téloyz progràmmatoz" ¢Ena dialleìpon hxhtikò sçma saz plhroforeì òti to prògramma plùshz teleìvse. Gia na apenergopoiçsete ta hxhtikà sçmata, patçste sygxrònvz kai kratçste pathména amfòtera ta koympià B K "Kanonikò 65o" kai "BIO 50o" sth diàrkeia toy patçmatoz tvn koympièn ua akoysteì éna dialleìpon hxhtikò sçma gia perìpoy 3 deyteròlepta, metà apò aytò to diàsthma to hxhtikò sçma ua sbçsei, aytò shmaìnei pvz apenergopoiçuhkan ta hxhtikà sçmata. SO485 Gia na energopoiçsete janà ta hxhtikà sçmata, patçste sygxrònvz kai kratçste pathména amfòtera ta koympià B K "Kanonikò 65o" kai "BIO 50o", sth diàrkeia toy patçmatoz tvn koympièn den ua akoysteì kanéna sçma gia perìpoy 3 deyteròlepta, metà apò aytò to diàsthma ua akoysteì éna dialleìpon hxhtikò sçma, aytò shmaìnei pvz energopoiçuhkan janà ta hxhtikà sçmata. Amfòterez oi enérgeiez (gia thn apenergopoìhsh kai thn ek néoy energopoìhsh tvn hxhtikèn shmàtvn) prépei na pragmatopoihuoùn prin thn énarjh enòz progràmmatoz plùshz. H kataxèrish ua parameìnei apouhkeyménh metà to sbçsimo toy plynthrìoy piàtvn. 32 Prin th xròhsh Protoù xrhsimopoiçsete to plyntçrio piàtvn gia prèth forà: 1. bebaivueìte pvz h hlektrikç kai ydraylikç sùndesh éginan sùmfvna me tiz odhgìez xrçshz 2. afairéste òla ta ampalàw apò to esvterikò thz syskeyçz 3. ryumìste th sklhròthta neroù 4. bàlte 1 lìtro neroù mésa sto doxeìo alatioù kai metà gemìste me alàti 5. gemìste th uçkh lampryntikoù 6. epiléjte to prògramma "jébgalma ki anamonç". Gia thn epilogç enòz diaforetikoù epipédoy probaìnete vz ejçz: 1. Patçste sygxrònvz ta koympià progràmmatoz G K "Kanonikò 65o" kai "Grçgoro 50o" gia perìpoy 5 deyteròlepta. H endeiktikç lyxnìa toy progràmmatoz poy antistoixeì sto tréxon epìpedo anabosbçnei. SO486 Rùumish toy aposklhryntç neroù To plyntçrio piàtvn éxei ejoplisteì me énan aposklhryntç neroù, poy éxei sxediasteì gia thn afaìresh tvn metàllvn kai tvn alàtvn apò to trofodotikò neroù, to opoìo ua mporoùse na éxei éna epiwçmio ç dysmenéz apotélesma sth leitoyrgìa thz syskeyçz. 'O ychlòterh eìnai h periektikòthta aytèn tvn alàtvn, tòso pio sklhrò eìnai to nerò. H sklhròthta toy neroù metriétai se antìstoixez klìmakez, gia paràdeigma Germanikoùz, Gallikoùz baumoùz kai RRM (mérh anà ekatommùrio). O aposklhryntçz ua prépei na ryumisteì sùmfvna me th sklhròthta toy neroù sthn perioxç saz. To plyntçrio piàtvn éxei ryumisteì apò to ergostàsio sto epìpedo 4. Sklhròthta neroù PPM Germanikoì Gallikoì (Mérh anà baumoì baumoì (ºdH) (ºTH) 2. Patçste entòz 5 deyteroléptvn to koympì progràmmatoz poy antistoixeì sto apaitoùmeno epìpedo poy uélete na epiléjete. 3. Metà apò 5 deyteròlepta poy ua éxei çdh pathueì éna koympì, to plyntçrio piàtvn apouhkeùei sth mnçmh to epilegméno epìpedo ki epistréfei ston tròpo kataxèrishz progràmmatoz. Gémisma me alàti Xrhsimopoieìte mònon eidikà paraskeyasméno alàti poy proorìwetai gia plyntçria piàtvn. 'Ola ta àlla eìdh alatièn poy den eìnai eidikà paraskeyasména gia xrçsh sta plyntçria piàtvn, ua blàcoyn ton aposklhryntç neroù. Gemìwete me alàti mònon prin arxìsete éna apò ta plçrh progràmmata plùshz. Me aytòn ton tròpo prolambànetai mia piuanç diàbrvsh apò kòkkoyz alatioù ç almyrò nerò poy mporeì na éxoyn xyueì, paraménontaz ston pàto toy mhxançmatoz gia opoiadçpote xronikç perìodo. Epìpedo Xrçsh alatioù OXI NAI NAI NAI NAI ekatommùrio) 0-7 8 - 21 22 - 28 29 - 33 34 - 50 0 - 14 15 - 39 40 - 50 51 - 70 71 - 90 0 - 140 141 - 390 391 - 500 501 - 700 701 - 900 1 2 3 4 5 Gia to gémisma: 1. Gia na gemìsete me alàti, jebidèste to kapàki toy doxeìoy alatioù. 2. Bàlte 1 lìtro neroù mésa sto doxeìo alatioù (aytò eìnai anagkaìo mònon protoù gemìsete me alàti gia LE SA LT prèth forà). SA LZ 3. Katòpin xrhsimopoièntaz to promhueyméno xvnì, rìxnete to alàti méxri na gemìsei to doxeìo. Mhn anhsyxçsete eàn to nerò jexeilìsei apò th monàda òtan gemìwete me alàti, eìnai kàti to fysiologikò. SA L SE Eàn aytò to epìpedo den eìnai katàllhlo gia thn perioxç saz ua prépei na ryumìsete ton aposklhryntç. Mporeìte na allàjete thn ergostasiakç kataxèrish toy epipédoy mésv tvn koympièn epilogçz progràmmatoz plùshz. Kàue koympì antistoixeì se éna diaforetikò epìpedo. Epìpedo 1= Koympì progràmmatoz "Jébgalmaa ki anamonç" Epìpedo 2= Koympì progràmmatoz "Entatikò 70o" Epìpedo 3= Koympì progràmmatoz "Kanomikò 65o" Epìpedo 4= Koympì progràmmatoz "BIO 50 " o SR06 BIO 50 o o 4. Epanatopoueteìte to kapàki kai bebaivueìte òti den ypàrxoyn ìxnh alatioù sto speìrvma ç sthn tsimoùxa. 5. Bidèste sfixtà to kapàki. Epìpedo 5= Koympì progràmmatoz "Grçgoro 50 " Eàn to nerò saz eìnai sto epìpedo 1 eìnai çdh malakò kai kat' epéktash den xreiàwetai na xrhsimopoiçsete alàti. Me thn kataxèrish toy aposklhryntç neroù sto epìpedo 1 h endeiktikç lyxnìa toy alatioù ston pìnaka elégxoy ua paraménei pànta sbhstç. Xrhsimopoiçste alàti apò to epìpedo 2 kai pànv. H rùumish toy aposklhryntç neroù eìnai dynatç mònon òtan to mhxànhma eìnai ston tròpo kataxèrishz. To doxeìo toy alatioù ua prépei na anaplhrènetai periodikà. Aytò saz to ypenuymìwei h "Lyxnìa éndeijhz anaplçrvshz alatioù" ston pìnaka elégxoy, h opoìa anàbei òtan teleiènei to alàti. H "Lyxnìa éndeijhz anaplçrvshz alatioù" ston pìnaka elégxoy mporeì na parameìnei fvteinç gia 2-6 èrez afòtoy anaplhrvueì to alàti, diabebaiènontaz òti to plyntçrio piàtvn paraménei anamméno. Eàn xrhsimopoieìte alàtia poy xreiàwontai perissòtero xròno gia na dialyuoùn tòte mporeì na parameìnei anamménh gia perissòtero xròno. H leitoyrgìa toy mhxançmatoz den ephreàwetai. 33 Lampryntikò To lampryntikò prosuétetai aytomàtvz katà th diàrkeia toy teleytaìoy jebgàlmatoz, ejasfalìwontaz étsi éna stégnvma xvrìz stìgmata kai rabdèseiz. H uçkh, poy brìsketai sto esvterikò thz pòrtaz, periéxei perìpoy 110ml lampryntikoù ta opoìa eparkoùn gia 16-40 prog ...